Перевод текста песни Leisure - XTC

Leisure (оригинал)

Leisure
They taught me how to work,
But they cant teach me how to shirk correctly.
As you see,
Science once again robs us of our jobs.
Theyve put a micro-chip in my place,
I hide behind screen of aggression nowadays,
Its just a way of saving some face.
So now Im permanently drunk,
Like the rest of the race with,
Leisure.
If you think Im clowning,
I assure you that Im drowning here in,
Leisure
They taught me how to work,
But they cant teach me how to shirk correctly.
I spend all day,
And all my allowance on t.v.
games.
Amusement heaven at the flick of a switch.
Instead of a lathe I busy my fingers nowadays,
By scoring goals with the gentlest twitch.
Ive forgotten how to use my legs to invade the pitch.
Leisure
If you think Im clowning,
I assure you that Im drowning here in,
Leisure
They taught me how to work,
But they cant teach me how to shirk correctly.
They had retired me fore I left school,
(just saw no point in the standing in line)
So I spend lots of time lounging at home,
(why not come in cos the carpet is fine)
What a waste of breath it is,
Searching for the jobs that dont exist.
So now Im permanently drunk,
Like the rest of the race with,
Leisure.
If you think Im clowning,
I assure you that Im drowning here in,
Leisure
They taught me how to work,
But they cant teach me how to shirk correctly.
Lazybones, looking through the sun
Howd you ever expect to find your days work ???

Досуг (перевод)

Досуг
Они научили меня работать,
Но они не могут научить меня, как правильно отлынивать.
Как вы видите,
Наука снова лишает нас работы.
Вместо меня поставили микрочип,
Я нынче прячусь за экраном агрессии,
Это просто способ сохранить лицо.
Так что теперь я навсегда пьян,
Как и остальные участники гонки,
Досуг.
Если вы думаете, что я клоунада,
Уверяю вас, что я тону здесь,
Досуг
Они научили меня работать,
Но они не могут научить меня, как правильно отлынивать.
Я провожу весь день,
И все мое пособие на тв.
игры.
Небеса развлечений одним щелчком переключателя.
Вместо токарного станка нынче хлопаю пальцами,
Забивая голы самым нежным движением.
Я забыл, как использовать свои ноги, чтобы вторгаться на поле.
Досуг
Если вы думаете, что я клоунада,
Уверяю вас, что я тону здесь,
Досуг
Они научили меня работать,
Но они не могут научить меня, как правильно отлынивать.
Меня уволили еще до того, как я бросил школу,
(просто не видел смысла стоять в очереди)
Поэтому я провожу много времени, бездельничая дома,
(почему бы не зайти, потому что ковер в порядке)
Какая пустая трата дыхания,
Поиск вакансий, которых нет.
Так что теперь я навсегда пьян,
Как и остальные участники гонки,
Досуг.
Если вы думаете, что я клоунада,
Уверяю вас, что я тону здесь,
Досуг
Они научили меня работать,
Но они не могут научить меня, как правильно отлынивать.
Бездельники, смотрящие сквозь солнце
Как вы когда-либо надеялись, что ваши дни будут работать???