Перевод текста песни Knuckle Down - XTC

Knuckle Down (оригинал)

Knuckle down, love his skin
It doesn’t matter what color skin he’s locked in, knuckle down
Knuckle down and love that skin
Knuckle down, love his race
It doesn’t matter if you win or lose a little face
Knuckle down and love that race
Because
One bright morning, the world might end with a big bang
Big bang
And you’ll never ever get yourself another chance
So put aside the hoodoo and some of the voodoo
About people being different
They’re not so different
Take them by the arms and run to the street
Take a little drum to supply some beat
Soon the whole world will be up on its feet
And dancing
For my sake, won’t you put your knuckles down, boys?
Mine, mine
For my sake, won’t you put you knuckles down, boys, oys, oys
Knuckle down, love her skin
It doesn’t matter what color skin she’s locked in, knuckle down
Knuckle down and love that skin
Knuckle down, love her race
It doesn’t matter if you win or lose a little face
Knuckle down and love that race
Be-be-because
One bright morning you just might wake when the coin drops
Coin drops
Even though you think that love is such a corny thing
You can burst the bubble, it’s full up with trouble
Says that people always got to be a-fighting, not right
Take them by the arms and run to the fields
Blow on your horn until Jericho yields
Soon the whole world will lay down swords and shields
For singing
For my sake, won’t you put your knuckles down, boys?
Mine, mine
For my sake, won’t you put your knuckles down?
Take them by the arms and run to the streets
Take a little drum to kick up some beat
Soon the whole world will be up on it’s feet
And da-da-da-da-da-da-dancing
For my sake, won’t you put your knuckles down, boys?
Mine, mine
For my sake, won’t you put your knuckles down, boys?
Mine, mine
For my sake, won’t you put your knuckles down?

Кулак Вниз (перевод)

Склонись, люби его кожу
Неважно, какого цвета кожа, в которой он заперт, согнись
Склонись и люби эту кожу
Держись, люби свою расу
Неважно, выиграете вы или проиграете маленькое лицо
Склонись и люби эту гонку
Так как
Одним ясным утром мир может закончиться большим взрывом
Большой взрыв
И у тебя никогда не будет другого шанса
Так что отложите худу и немного вуду
О том, что люди разные
Они не так уж и отличаются
Возьми их за руки и беги на улицу
Возьмите маленький барабан, чтобы добавить бит
Скоро весь мир встанет на ноги
и танцы
Ради меня, не опустите ли вы костяшки пальцев, мальчики?
Мой, мой
Ради меня, вы не опустите костяшки пальцев, мальчики, ойс, ойс
Склонись, люби ее кожу
Неважно, какого цвета кожа, в которой она заперта, смирись
Склонись и люби эту кожу
Склонись, люби ее расу
Неважно, выиграете вы или проиграете маленькое лицо
Склонись и люби эту гонку
Быть-быть-потому что
Одним ясным утром ты можешь проснуться, когда монета упадет.
Капли монет
Даже если вы думаете, что любовь такая банальная вещь
Вы можете лопнуть пузырь, он полон проблем
Говорит, что люди всегда должны драться, а не правильно
Возьми их за руки и беги в поля
Трубите в свой рог, пока Иерихон не сдастся
Скоро весь мир сложит мечи и щиты
Для пения
Ради меня, не опустите ли вы костяшки пальцев, мальчики?
Мой, мой
Ради меня, ты не опустишь костяшки пальцев?
Возьми их за руки и беги на улицу
Возьмите маленький барабан, чтобы поднять бит
Скоро весь мир встанет на ноги
И да-да-да-да-да-да-танцы
Ради меня, не опустите ли вы костяшки пальцев, мальчики?
Мой, мой
Ради меня, не опустите ли вы костяшки пальцев, мальчики?
Мой, мой
Ради меня, ты не опустишь костяшки пальцев?