Перевод текста песни English Roundabout - XTC

English Roundabout (оригинал)

People rushing round with no time to spare.
I’m so dizzy,
I’m neither here nor there.
In this traffic jam,
I just want to shout,
Let me off o' this English roundabout
English roundabout
And all the the horns go 'beep!
beep!'
All the people follow like sheep,
I’m full of light and sound,
Making my head go round, round.
Everyone is cursing under their breath,
I’m a passenger,
I feel close to death,
Hopeless situation,
I have no doubt.
Stop the madness, English roundabout
English roundabout
And all the cars go 'brum!
brum!'
And in my ears I feel a hum,
The neons blind my eyes,
All those tempers rise, rise.
Cars and buses go,
Puffing out their smoke,
Roll my window down,
I begin to choke.

Английская кольцевая развязка (перевод)

Люди спешат, не имея свободного времени.
У меня кружится голова,
Я ни здесь, ни там.
В этой пробке,
Я просто хочу кричать,
Отпусти меня с этой английской кольцевой развязки
английская карусель
И все рожки гудят!
бип!
Все люди идут, как овцы,
Я полон света и звука,
Заставляя мою голову кружиться, кружиться.
Все ругаются себе под нос,
я пассажир,
Я чувствую близость к смерти,
Безнадежная ситуация,
Я не сомневаюсь.
Останови безумие, английская карусель
английская карусель
И все машины сходят с ума!
брум!
И в ушах я чувствую гул,
Неоны слепят мне глаза,
Все эти настроения поднимаются, поднимаются.
Едут машины и автобусы,
Выпустив свой дым,
Опусти мое окно,
Я начинаю задыхаться.