Перевод текста песни Você Não Ama Ninguém 2 - Xamã, Hunter, Luccas Carlos

Você Não Ama Ninguém 2 (оригинал)

Eu tenho tanto pra te dizer
A gente podia sumir
E eu tenho tanto pra te dizer
A gente podia sumir
Pro outro lado
Deixa eu te levar pro outro lado do mundo
Onde o amor é muito mais profundo
Linda, não tenha mais medo do fundo
Quero ter você em todos meus segundos
Pra ser feliz, pra ser feliz
Pra ser feliz, pra ser feliz (Yeah)
Eu não sei bem o que dizer
Sinceramente, linda, tanto faz
Sempre que não sei bem o que dizer
Meus olhos sempre falam muito mais
Eu não vou te esquecer jamais
O que você me fez, o que você me traz
E lembra aquela vez quando eu te jurei
Que só no seu abraço é meu lugar de paz
Você ainda é o meu lugar de paz
Vem, aproveita e traz aquele seu sorriso
Pois só com ele eu posso tocar o céu
E dessa vez prometo que eu não aterrisso
Linda, eu juro que eu não aterrisso
'Cê não faz ideia do que me transmite
Esperto foi Deus que me deu seu olhar
Pra eu nunca duvidar que o paraíso existe
É que eu pensei, sei lá
A gente podia se ver, se pá
Eu pensei, sei lá
A gente podia se ver, se pá (Ah)
Eu pensei, sei lá
A gente podia se ver se pá (Você não ama ninguém)
Se ter, se amar
Se decifrar sem hesitar (Não)
Pois sem você não dá
Eu nem penso mais, pra que ficar?
Me diz
Se você não é feliz, não tem mais amor aqui
Sabe, eu até tentei
Só que não tem volta
Mesmo com tudo em volta
Me fazendo lembrar de nós, ah, ah
Te observei, sempre reparei
Como isso te fazia sofrer, tentei te ajudar, mas não deu
Escolher entre você e eu foi difícil
Às vezes a gente só tem que voltar pro início
Nossas noites virando a madrugada
Hoje é só solidão na minha varanda
Quem sabe um dia ligo pra te ouvir falar
E perguntar como essa vida anda
Sobre você jurar que depois de ontem não ia me ligar
E com as garrafas decidiu parar
Que foi na tal praça e eu nem tava lá
Tentei te mostrar que dói lembrar
Quando tive que me virar e sair
Você não me olha mais com os olhos que me olhava
Meus pensamentos não te buscam mais na madrugada
Percebi, 'cê tava cansada
De por não amar ninguém, nunca ter se sentido amada
Não tente mais
Me mandar mensagem dizendo que se arrepende
Aparecer e sumir da maneira que 'cê entende
Tudo é tão real pra mim, já me decidi
Não tente mais
Me fazer de errado, pra se sentir bem 'cê mente
Colocar seus mil defeitos sempre na culpa da gente
Tudo é tão real pra mim, eu prefiro assim
Ontem eu visitei seu Instagram de madrugada
Tava numa festa tão feliz e chateada
Com sua cabeça sempre tão longe
Aquele lugar não era o que você esperava
Sabe, eu até tentei
E você fechou a porta
Depois me disse: Volta
Somos predadores de nós dois
Eu também vacilei
Mas por favor me solta
Um dia nós se encontra
Um altar e chuva de arroz
Não manda mensagem quando ver foto da gente
Quando se tocar lembrando do meu corpo quente
Vai ser bem melhor pra mim, melhor pra nós
Isso não vai te levar a lugar nenhum não
Você não ama ninguém
E nunca mais nós dois

(перевод)

Мне так много нужно тебе сказать
Мы могли бы исчезнуть
И мне так много нужно тебе сказать
Мы могли бы исчезнуть
с другой стороны
Позвольте мне отвезти вас на другую сторону мира
Где любовь намного глубже
Линда, не бойся больше дна
Я хочу, чтобы ты был во все мои секунды
Быть счастливым, быть счастливым
Быть счастливым, быть счастливым (Да)
Я действительно не знаю, что сказать
Честно красиво, что угодно
Всякий раз, когда я действительно не знаю, что сказать
Мои глаза всегда говорят гораздо больше
я никогда не забуду тебя
Что ты сделал со мной, что ты мне принес
И помни то время, когда я поклялся тебе
Что только в твоих объятиях мой покой
Ты все еще мое место мира
Приходите, наслаждайтесь и дарите свою улыбку
Ведь только с ним я могу коснуться неба
И на этот раз я обещаю, что не приземлюсь
Линда, клянусь, я не приземлюсь
'Вы понятия не имеете, что это передает мне
Умный был Бог, который дал мне свой взгляд
Чтобы я никогда не сомневался, что рай существует
Я так и думал, не знаю
Мы могли бы видеть друг друга, если бы
Я думал, я не знаю
Мы могли бы видеть друг друга, если бы человек (Ах)
Я думал, я не знаю
Мы могли бы видеть друг друга, чувак (ты никого не любишь)
Если есть, если любовь
Расшифруй себя без колебаний (Нет)
Потому что без тебя я не могу
Я даже не думаю об этом больше, зачем оставаться?
Это говорит мне
Если ты не счастлив, здесь больше нет любви
Знаешь, я даже пытался
Просто нет пути назад
Даже со всем вокруг
Напоминая мне о нас, ах, ах
Я смотрел на тебя, я всегда замечал
Поскольку это заставляло тебя страдать, я пытался тебе помочь, но это не сработало.
Выбор между тобой и мной был трудным
Иногда нам просто нужно вернуться к началу
Наши ночи превращаются в рассвет
Сегодня это просто одиночество на моем балконе
Может быть, однажды я позвоню, чтобы услышать, как ты говоришь
И спросите, как эта жизнь идет
О том, что ты поклялся, что после вчерашнего ты не позвонишь мне
А с бутылками он решил остановиться
Который был на той площади, а меня там даже не было
Я пытался показать тебе, что больно вспоминать
Когда мне пришлось развернуться и уйти
Ты больше не смотришь на меня теми глазами, что смотрели на меня
Мои мысли больше не ищут тебя на рассвете
Я понял, ты устал
Никого не любить, никогда не чувствовать себя любимым
не пытайтесь больше
Отправьте мне сообщение о том, что вы сожалеете
Появляйтесь и исчезайте так, как вы понимаете
Все так реально для меня, я уже решил
не пытайтесь больше
Делать себя неправильно, чтобы чувствовать себя хорошо о тебе
Всегда ставишь тысячу недостатков на вину людей.
Все так реально для меня, я предпочитаю так
Вчера я посетил ваш Instagram на рассвете
Я был на вечеринке так счастлив и расстроен
С твоей головой всегда так далеко
Это место было не тем, что вы ожидали
Знаешь, я даже пытался
И ты закрыл дверь
Потом он сказал мне: вернись
Мы хищники нас обоих
я тоже запнулась
Но, пожалуйста, отпусти меня
Однажды мы встретимся
Алтарь и рисовый дождь
Не отправляйте сообщение, когда увидите нашу фотографию
Когда прикасаешься к себе, вспоминая мое горячее тело
Это будет намного лучше для меня, лучше для нас
Это никуда тебя не приведет
ты никого не любишь
И никогда больше мы вдвоем