Перевод текста песни Você Não Ama Ninguém - Xamã, Hunter, Chris MC

Você Não Ama Ninguém (оригинал)

Por que você foi assim?
Sem pensar no que existiu
Nenhuma despedida ou uma contrapartida
Ou uma esperança de um dia voltar
E mesmo que queira muito, é no way
Não venha falar das coisas que eu não fiz
Se quiser pegar meu celular, ok
Buscando razões pra ficar infeliz
Nem devia atender o celular
Quantas garrafas até decidir me ligar?
Por que decidiu ligar?
Isso não vai nos levar a lugar nenhum, não
Você não ama ninguém
Só não sabe lidar com a solidão
Então arruma reféns
Só não consegue manter em suas mãos
Quem não tinha olhos pra mais ninguém
Não quero mais que me fale
Foda-se quantas vezes eu já falhei
Quando meus olhos se perdem no nada
Pode saber que você tá na mente
No canto da boca, uma meia risada
Ah, quando eu penso na gente
Eu não sei, pô
Parece que tudo muda de lugar
E de repente você tá tão perto
Aquela vontade de te abraçar
Só que cai a ficha que cê não tá perto
Eu pensei, sei lá
A gente podia se ver, se pá
Não sei bem, só ali conversar
Se rolar, a gente pula pra parte de se casar
Eu ouvi amém, e eu achava que eu era de gelo
E que meu coração era pedra
Sua fragilidade tem força
Pois de alguma forma me quebra
Ela tem o jeito que me faz pensar que
O mundo ainda tem valor e que o amor faz sentido
Tu deixou bem mais que um bilhete
Seu sorriso é um tiro, então mire
Eu achava que eu tinha um colete
Mas tu sempre é um mero calibre
Eu vou dar um Nike pra Cinderela
De cristal com o nome dela
Pois só ela me deu a mão
Caminhando num chão de terra, yeah
Até tentei me declarar
Mas todos meus planos falharam
De tentar definir com palavras
O que os meus olhos sempre te falaram
Será que cê vai me olhar com os olhos da primeira vez que te vi
E vai me encarar olhando meus lábios sabendo que eu nem quero ir
Tava eu e a Clara naquela praça, fazendo fumaça
E cê veio, dando luz pro meu mundo tão feio
Sentido pra minha vida sem freio e sem farol, nem pra onde mirar
Envolto em caracóis, só de lembrar perco o ar
Por que você foi assim?
Nem sequer pensou em ter dó de mim, paciência
Só agiu pela carência e nem ligou se ia me machucar
E eu esperando cê se arrepender e voltar atrás
Juro que cê não vai querer sair do meu lado depois que entender que lugar do
passado é passado
E que cicatrizes fazem parte
E que elas aumentam toda vez que cê parte
Isso não vai te levar a lugar nenhum, não
Você não ama ninguém
Xinga e me diz que eu sou mó vacilão
Mas tu vacila também
Vou pro meu baile
Te marolar no meu novo freestyle
Diz pra geral que nós fomos um mero detalhe
Solidão, não sei mais se é melhor, melhor
Me dá a mão, não sei mais ser só
Meu bem, meu mal, meu mel, meu sol
Manhã sem sal, sem você
Não sei se cê saca que eu tenho o queijo e a faca
Que eu sou um herói pirata com o pôr-do-sol nas mãos
Um deus primata, que não quer ouro nem prata
Sou um homem de lata que quis ter um coração
Isso não vai te levar a lugar nenhum, não
Você não ama ninguém
Você não ama ninguém
Isso não vai te levar a lugar nenhum, não

(перевод)

Почему ты был таким?
Не думая о том, что существовало
Ни прощания, ни двойника
Или надежда на один день, чтобы вернуться
И даже если ты очень этого хочешь, это никак
Не говори о том, чего я не делал
Если хочешь взять мой мобильник, хорошо
Ищем причины быть несчастным
Я даже не должен отвечать на мобильный телефон
Сколько бутылок, пока вы не решите позвонить мне?
Почему ты решил позвонить?
Это нас никуда не приведет, нет.
ты никого не любишь
Он просто не знает, как справиться с одиночеством.
Так что берите заложников
Вы просто не можете держать его в руках
У кого не было глаз ни на кого другого
Я не хочу, чтобы ты больше говорил со мной
Черт, сколько раз я терпел неудачу
Когда мои глаза теряются ни в чем
Вы можете знать, что вы в уме
В уголке рта полусмех
Ах, когда я думаю о людях
Я не знаю, о
Кажется, все меняется местами
И вдруг ты так близко
Это желание обнять тебя
Просто оказывается, что ты не рядом
Я думал, я не знаю
Мы могли бы видеть друг друга, если бы
Я плохо знаю, просто поговори там
Если это переворачивается, мы переходим к свадьбе.
Я услышал аминь и подумал, что я ледяной
И что мое сердце было каменным
В твоей хрупкости есть сила
Потому что в некотором роде это ломает меня.
У нее есть способ, который заставляет меня думать, что
Мир по-прежнему имеет ценность, и эта любовь имеет смысл
Вы оставили гораздо больше, чем билет
Твоя улыбка — это выстрел, так что целься
Я думал, что у меня есть жилет
Но ты всегда просто калибр
Я собираюсь подарить Золушке Nike
Де кристалл с ее именем
Потому что только она дала мне руку
Прогулка по грязному полу, да
Я даже пытался заявить о себе
Но все мои планы провалились
Пытаюсь определить словами
Что мои глаза всегда говорили тебе
Ты посмотришь на меня глазами, как в первый раз, когда я тебя увидел
И ты будешь смотреть на меня, глядя на мои губы, зная, что я даже не хочу идти
Это были я и Клара на той площади, курили
И ты пришла, освещая мой безобразный мир
Смысл моей жизни без тормозов и без фар, ни куда целиться
Завернутый в улиток, просто вспоминая, что я теряю дыхание
Почему ты был таким?
Даже не думал о том, чтобы пожалеть меня, терпения
Он действовал только из-за недостатка, и его даже не заботило, причинит ли это мне боль
И я жду, когда ты покаешься и вернешься
Клянусь, ты не захочешь оставить меня после того, как поймешь, где в мире
прошлое прошло
И какие шрамы являются частью
И что они увеличиваются каждый раз, когда вы уходите
Это никуда тебя не приведет, нет.
ты никого не любишь
Он ругается и говорит мне, что я большая ошибка
Но ты тоже колеблешься
я иду на танец
Te marolar в моем новом фристайле
Скажи генералу, что мы были простой деталью
Одиночество, я не знаю, лучше ли, лучше
Дай мне руку, я больше не знаю, как быть одному
Мой хороший, мой плохой, мой мед, мое солнце
Утро без соли, без тебя
Я не знаю, понимаете ли вы, что у меня есть сыр и нож
Что я герой-пират с закатом в руках
Бог-примат, который не хочет ни золота, ни серебра
Я оловянный человек, который хотел иметь сердце
Это никуда тебя не приведет, нет.
ты никого не любишь
ты никого не любишь
Это никуда тебя не приведет, нет.