Перевод текста песни Lazy - X-Press 2, David Byrne, Fatboy Slim

Lazy (оригинал)

I’m Lazy when I’m loving
I’m Lazy when I play
I’m lazy with my girlfriend, a thousand times a day
I’m lazy when I’m speakin
I’m lazy when I walk
I’m lazy when I’m dancin
I’m lazy when I talk
Open up my mouth
Air comes rushin out
Nothin doin nada never how you like me now?
Wouldn’t it be mad, wouldn’t it be fine
Lazy lucky lady dancin lovin all the time
Ohh, I’m wicked and I’m lazy
Ohh, Don’t you want to save me?
I’m lazy, lazy, lazy, lazy
There’s some folks they got money &
Some folks life is sweet
Some folks make decisions &
Some folks clean the street
Now, Imagine what it feels like
Imagine how it sounds
Imagine life is perfect and every thing works out
No tears are falling from my eyes
I’m keepin all the pain inside
Now don’t you want to live with me?
I’m lazy as a man can be
Ohh, I’m wicked and I’m lazy
Ohh, Don’t you want to save me
I’m lazy, lazy, lazy, lazy
Imagine there’s a girlfriend
Imagine there’s a job
Imagine there’s an answer
Imagine there’s a God
Imagine I’m a Devil
Imagine I’m a Saint
Lazy money, lazy sexy, lazy outa space
No tears are falling from my eyes
I’m keepin all the pain inside
Now don’t you want to live with me?
I’m lazy as a man can be
Ohh, I’m wicked and I’m lazy
Ohh, Don’t you want to save me
Lazy when I work
Lazy all the day
Screamin all you like but it only fades away
I’m lazy when I’m prayin
Lazy on the job
Gota lazy mind, a lazy eye, a lazy lazy bod
Hard men, Hard Lives, Hard keepin it all inside
Good times, Good God, I’m so Lazy I almost stop
Ohh, I’m wicked and I’m lazy
Ohh, Don’t you want to save me
I’m lazy, lazy, lazy, lazy
Ohh, I’m wicked and I’m lazy
Ohh, Don’t you want to save me

Ленивый (перевод)

Я ленив, когда люблю
Я ленив, когда играю
Я ленюсь со своей девушкой, тысячу раз в день
Я ленив, когда говорю
Я ленивый, когда иду
Я ленив, когда танцую
Я ленив, когда говорю
Открой мой рот
Воздух вырывается наружу
Ничего не делаешь никогда, как я тебе нравлюсь сейчас?
Разве это не было бы безумием, разве это не было бы хорошо
Ленивая счастливая дама все время танцует, любит
Ох, я злой и ленивый
О, разве ты не хочешь спасти меня?
Я ленивый, ленивый, ленивый, ленивый
Есть люди, у которых есть деньги и
Жизнь некоторых людей сладка
Некоторые люди принимают решения и
Некоторые люди убирают улицу
А теперь представьте, каково это
Представьте, как это звучит
Представьте, что жизнь идеальна и все получается
Из моих глаз не текут слезы
Я держу всю боль внутри
Теперь ты не хочешь жить со мной?
Я ленив, как может быть мужчина
Ох, я злой и ленивый
О, ты не хочешь спасти меня
Я ленивый, ленивый, ленивый, ленивый
Представьте, что есть девушка
Представьте, что есть работа
Представьте, что есть ответ
Представьте, что есть Бог
Представь, что я дьявол
Представь, что я святой
Ленивые деньги, ленивая сексуальность, ленивый космос
Из моих глаз не текут слезы
Я держу всю боль внутри
Теперь ты не хочешь жить со мной?
Я ленив, как может быть мужчина
Ох, я злой и ленивый
О, ты не хочешь спасти меня
Ленивый, когда работаю
Ленивый весь день
Кричи сколько хочешь, но это только исчезает
Я ленив, когда молюсь
Ленивый на работе
У меня ленивый ум, ленивый глаз, ленивое ленивое тело
Тяжелые люди, Тяжелые жизни, Тяжело держать все это внутри
Хорошие времена, Боже мой, я такой ленивый, что почти останавливаюсь
Ох, я злой и ленивый
О, ты не хочешь спасти меня
Я ленивый, ленивый, ленивый, ленивый
Ох, я злой и ленивый
О, ты не хочешь спасти меня