Перевод текста песни Sad Song - David Byrne

Sad Song (оригинал)

`You may think I look sad
But I am just sleeping
It’s my facial expression
I’m probably dreaming
Would you like to be sad?
Would you like me to teach you?
Well, you can learn to be sad
But you must practice like I do
Na na na, na na na na …
You must follow directions
And learn it right from the start
There isn’t a short cut
It must come from your heartWell there are those who are happy
And there are those who are wise
But it’s the truly sad people
Who get the most out of life
Na na na, na na na na …
You may think I look sad
But I am just sleeping
It’s my facial expression

Грустная песня (перевод)

`Вы можете подумать, что я выгляжу грустно
Но я просто сплю
Это мое выражение лица
я наверное сплю
Хочешь быть грустным?
Хочешь, я тебя научу?
Ну, ты можешь научиться грустить
Но ты должен практиковаться, как я
На на на, на на на на…
Вы должны следовать указаниям
И узнайте это с самого начала
Нет короткого пути
Это должно исходить из вашего сердцаНу есть те, кто счастлив
И есть те, кто мудр
Но это действительно грустные люди
Кто получает от жизни максимум
На на на, на на на на…
Вы можете подумать, что я выгляжу грустно
Но я просто сплю
Это мое выражение лица