Перевод текста песни Anorexia Nervosa - X-Fusion

Anorexia Nervosa (оригинал)

The delusion of beauty
Is drifting her away
Looking into the mirror
Can’t see her decay
After every meal
Puking everything out
To feel nice and respected
That’s the daily bout
Slows down her heartbeat
She’s loosing her hair
Her skin has changed
Is it really fair
Her cheek-bones are marked
And are coming out
Influenced by commercials
No trace of doubt
Anorexia nervosa
Will destroy your life
Anorexia nervosa
Is your suicide
Social conflicts are part
Of her permanent life
The world seems to be blind
Why don’t ya take a knife?
The view of essentials
Is lost since years
Don’t believe your reflection
Eat your meal without fear
She struggles for life
The fight began in her head
Her soul is spoiled
So she is already dead
She’s got no power
All alone with her pain
Thinking of her weight
Has rotten her brain

Нервная анорексия (перевод)

Иллюзия красоты
Уводит ее
Глядя в зеркало
Не могу видеть ее распад
После каждого приема пищи
Рвота все
Чтобы чувствовать себя хорошо и уважаемым
Это ежедневный бой
Замедляет ее сердцебиение
Она теряет волосы
Ее кожа изменилась
Это действительно справедливо?
Ее скулы отмечены
И выходят
Под влиянием рекламы
Никаких следов сомнения
Нервная анорексия
Разрушит твою жизнь
Нервная анорексия
Ваше самоубийство
Социальные конфликты являются частью
Из ее постоянной жизни
Мир кажется слепым
Почему бы тебе не взять нож?
Представление о главном
Потерян с годами
Не верьте своему отражению
Ешьте свою еду без страха
Она борется за жизнь
Борьба началась в ее голове
Ее душа испорчена
Значит, она уже мертва
У нее нет силы
Наедине со своей болью
Думая о ее весе
Прогнил ее мозг