Перевод текста песни Thorn in My Flesh - X-Fusion

Thorn in My Flesh (оригинал)

You’re a thorn in my flesh
You’re a pain in the neck
Your stupidity knows no end
You get on my wick
I want to beat and kick
And scratch and bite
Rape and choke
And tease and chop
Crush and curse and kill: you
And your dinky house cat, too

Шип в Моей Плоти (перевод)

Ты шип в моей плоти
Ты боль в шее
Твоя глупость не знает конца
Ты садишься на мой фитиль
Я хочу бить и пинать
И царапать и кусать
Изнасилование и удушение
И дразнить и рубить
Раздавить, проклясть и убить: ты
И твой изящный домашний кот тоже