Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kalter Schatten, исполнителя - X-Fusion. Дата выпуска: 20.12.2007
Лейбл звукозаписи: Scanner
Язык песни: Немецкий
Kalter Schatten(оригинал) | Холодная тень(перевод на русский) |
| In Dunkelheit geboren | Во мраке рождённый, |
| Zu Trauer verdammt | На скорбь обречённый, |
| In Einsamkeit verloren | Потерянный в одиночестве, |
| Emotionen verbannt | Эмоционально опустошённый... |
| - | - |
| Eine einsame Träne | Одинокая слеза |
| Auf den Weg geschickt | Меня в путь отправляет, |
| Die Suche nach Hoffnung | На поиски надежды, |
| Wird im Keim erstickt | Что была ещё в зародыше подавлена. |
| - | - |
| Ein kalter Schatten schließt mich ein | Холодная тень меня в себе заточает, |
| Stellt mir Fragen nach dem Sein | Спрашивает, что же меня ждёт по ту сторону бытия. |
| Kennt die Antwort nur zu gut | Но сама прекрасно все ответы знает, |
| Und wartet auf den Fluss von Blut | Что кровавые потоки меня ожидают. |
| - | - |
| In stummer Verzweiflung | В тихом отчаянии |
| Und leisem Gebet | И безмолвной молитве |
| Sehn ich mich nach Erlösung | Я в этом абсурде |
| Dieser Absurditaet | К избавлению взываю. |
| - | - |
| Mit entschlossener Klinge | Полный решимости хватаю лезвие |
| Und zitternden Händen | Дрожащими руками, |
| Schneid ich tief in mein Fleisch | И в вонзаю его глубоко в свою плоть, |
| Und werd mein Leben beenden | Тем самым жизнь прерывая. |
| - | - |
| Ein kalter Schatten schließt mich ein | Холодная тень меня в себе заточает, |
| Stellt mir Fragen nach dem Sein | Спрашивает, что же меня ждёт по ту сторону бытия. |
| Kennt die Antwort nur zu gut | Но сама прекрасно все ответы знает, |
| Und wartet auf den Fluss von Blut | Что кровавые потоки меня ожидают. |
Kalter Schatten(оригинал) |
| In Dunkelheit geboren |
| Zur Trauer verdammt |
| In Einsamkeit verloren |
| Emotionen verbannt |
| Eine einsame Träne auf den Weg geschickt |
| Die Suche nach Hoffung wird im keim erstickt |
| Ein kalter Schatten schließt mich ein |
| Stellt mir Fragen nach dem Sein |
| Kennt die Antwort nur zu gut |
| Und wartet auf den Fluss von Blut |
| In stummer Verzweiflung |
| Und leisem Gebet |
| Sehn ich mich nach Erlösung |
| Dieser Absurdität |
| Mit entschlossener Klinge und zitternden Händen |
| Schneid ich tief in mein Fleisch und werd mein Leben beenden |
| Ein kalter Schatten schließt mich ein |
| Stellt mir Fragen nach dem Sein |
| Kennt die Antwort nur zu gut |
| Und wartet auf den Fluss von Blut |
Холодная тень(перевод) |
| Рожденный во тьме |
| Приговорен к трауру |
| Потерянный в одиночестве |
| эмоции изгнаны |
| Одинокая слеза, отправленная в путь |
| Поиск надежды пресекается в зародыше |
| Холодная тень окружает меня |
| Задайте мне вопросы о том, как быть |
| Слишком хорошо знает ответ |
| И ждет прилива крови |
| В тихом отчаянии |
| И тихая молитва |
| Я жажду спасения |
| Этот абсурд |
| С решительным лезвием и дрожащими руками |
| Я глубоко врежусь в свою плоть и покончу с собой |
| Холодная тень окружает меня |
| Задайте мне вопросы о том, как быть |
| Слишком хорошо знает ответ |
| И ждет прилива крови |