Перевод текста песни OPTIMISTIC - X Ambassadors

OPTIMISTIC (оригинал)

I feel like clawin' out my eyes,
I feel like crawlin' out my skin,
Never again, never again,
Say, never again, never again!
I feel like runnin' down my street,
I feel so broken inside,
Say, never again, never again,
But you say it again, say it again!
Gunshots and online forums,
American decorum.
I cried my fuckin' eyes out,
Numbin' the pain with a cold brew coffee.
Our president is a racist prick,
His daddy treated him like shit,
He cakes his makeup on so thick,
There's nothing underneath it.
Hollywood burns from fires we start,
The Internet fills a hole in my heart,
Sometimes I just wanna crash my car,
Wanna kiss my wife when she says

She don't wanna bring a baby into this world,
I'm losin' sleep tryna be optimistic,
Optimistic.
She don't wanna bring a baby into this world,
I'm tellin' myself I should be optimistic,
Optimistic.

So don't tell me everything's alright,
I'm tryin' so hard not to scream,
Stayin' alive, stayin' alive,
Old men die, but we survive
Shot down in Dayton, Ohio,
Parkland, Vegas, El Paso,
Down at the border, her mother's in labor
Inside of a cage and she says

She don't wanna bring a baby into this world,
So goddamn tired of tryin' to be optimistic,
Optimistic.
She's so afraid for that baby girl,
She don't know why she can't stay optimistic,
Optimistic.

Don't tell me everything's alright.
Don't tell me everything's alright.
Don't tell me everything's alright.
Don't tell me everything's alright.
Don't tell me everything's alright.
Don't tell me everything's alright.
Don't tell me everything's alright.

ОПТИМИЗМ (перевод)

Мне хочется выцарапать себе глаза,
Мне хочется содрать с себя кожу,
Больше никогда, больше никогда,
Скажи: "Больше никогда, больше никогда!"
Мне хочется пробежать по улице,
Что-то в душе надломилось,
Скажи: "Больше никогда, больше никогда!"
Но вы снова это говорите, снова это говорите!
Выстрелы и интернет-форумы,
Американский этикет,
Я все, бл**ь, глаза выплакал,
Запивая боль холодным кофе.
Наш президент — расист и м**ак,
Его папаша х**ово с ним обращался,
Он обмазывается макияжем,
Но под ним ничего нет.
Голливуд пылает в разведённых нами пожарах,
Интернет заполняет пустоту в моём сердце,
Иногда мне хочется разбить свою машину,
Хочется поцеловать жену, когда она говорит, что

Она не хочет заводить ребёнка в таком мире,
Я не могу уснуть, пока пытаюсь сохранить оптимизм,
Оптимизм.
Она не хочет заводить ребёнка в таком мире,
А я убеждаю себя, что мне нужно сохранять оптимизм,
Оптимизм.

И не говори мне, что всё в порядке,
Я из последних сил сдерживаю крик,
Остаться живым, остаться живым,
Старики умирают, но мы выживаем,
Убитые в Дейтоне, штат Огайо,
Паркленде, Вегасе, Эль-Пасо,
На границе у её матери схватки
В камере, она говорит, что

Она не хочет заводить ребёнка в таком мире,
И её заколебало сохранять оптимизм,
Оптимизм.
Она боится за свою малышку,
Она не знает, почему не может сохранять оптимизм,
Оптимизм.

И не говори мне, что всё в порядке.
И не говори мне, что всё в порядке.
И не говори мне, что всё в порядке.
И не говори мне, что всё в порядке.
И не говори мне, что всё в порядке.
И не говори мне, что всё в порядке.
И не говори мне, что всё в порядке.