Перевод текста песни skip.that.party - X Ambassadors, Jensen McRae

skip.that.party (оригинал)

Why'd I think you would let me in?
Why does wanting you feel like this?
I talk so much but I never get a word in edgewise
I made you come in so you couldn't stay
How'd we end up in this damn cliché?
You thought I loved you all I asked is if you're doing fine
Everybody went home, darling
Haven't you been getting lonely?
Why's it even matter to me?
I didn't mean it when I came too clean
I didn't mean it when I said those things but
I talk so much that I forget to filter out the razors
I don't know why I ever made those plans
It's not like you were even half the man
You thought I loved you all I asked is if you'd hear me out
Everybody's locked up, darling
Don't you ever wonder about us?
Why's it even matter to me now?
If I could go back and un-meet your friend
The one who told us to make nice, shake hands
If I could drink a little less red wine that night
I would tell myself to skip that party
I would do it in a fucking heartbeat
If I could write you out the narrative of my brief life
Everybody gets hurt, darling
Don't you know you can't avoid it
What's it even matter to you?
Why'd I leave a space for you in me?
Why's this wanting leave me so empty
I think so much but don't remember anything worth thinking 'bout
I know we had a decent run right through
I know I learned an awful lot from you but
You never loved me and I never could've saved you
Everybody's trying, darling
Don't you know you can try harder?
But what's it even matter to me now?
If I could go back and do it all again
Re-write the story of two childhood friends
And never gave you back your keys that fateful night
I would've said that we should skip that party
Make you sleep it off and call me in the morning
And I could make myself the hero in the end
Yeah, everybody gets hurt, darling
Don't you know you can't avoid it
What's it even matter to you?
Yeah, everybody gets hurt, darling
What's it even matter to you?
I don't even matter to you
Should've skipped that party
Should've, should've skipped that party
Should've skipped that party
Should've, should've skipped that party
Should've skipped that party
Should've, should've skipped that party
Should've skipped that party

скип.та.вечеринка (перевод)

Почему я подумал, что ты впустишь меня?
Почему желание тебя ощущается именно так?
Я так много говорю, но никогда не вставлю ни слова
Я заставил тебя войти, чтобы ты не мог остаться
Как мы оказались в этом проклятом клише?
Ты думал, что я люблю тебя, все, что я спросил, это все ли у тебя хорошо
Все пошли домой, дорогая
Тебе не стало одиноко?
Почему это вообще важно для меня?
Я не имел в виду, когда я пришел слишком чисто
Я не имел это в виду, когда говорил эти вещи, но
Я так много говорю, что забываю отфильтровать бритвы
Я не знаю, почему я когда-либо строил эти планы
Не похоже, чтобы ты был даже наполовину мужчиной
Ты думал, что я люблю тебя, все, что я просил, это выслушать меня
Все заперты, дорогая
Вы никогда не задумывались о нас?
Почему это даже имеет значение для меня сейчас?
Если бы я мог вернуться и не встретить твоего друга
Тот, кто сказал нам сделать приятно, пожать друг другу руки
Если бы я мог выпить немного меньше красного вина в ту ночь
Я бы сказал себе пропустить эту вечеринку
Я бы сделал это в гребаном сердцебиении
Если бы я мог написать вам рассказ о моей короткой жизни
Всем больно, дорогая
Разве ты не знаешь, что не можешь этого избежать
Какая тебе разница?
Почему я оставил место для тебя во мне?
Почему это желание оставляет меня таким пустым
Я так много думаю, но не помню ничего, о чем стоило бы подумать.
Я знаю, что у нас был приличный пробег
Я знаю, что очень многому научился у тебя, но
Ты никогда не любил меня, и я никогда не мог спасти тебя
Все стараются, дорогая
Разве ты не знаешь, что можешь стараться больше?
Но какое мне теперь дело?
Если бы я мог вернуться и сделать все это снова
Перепишите историю двух друзей детства
И так и не вернул тебе ключи в ту роковую ночь.
Я бы сказал, что мы должны пропустить эту вечеринку
Заставь тебя отоспаться и позвони мне утром
И я мог бы сделать себя героем в конце
Да, всем больно, дорогая
Разве ты не знаешь, что не можешь этого избежать
Какая тебе разница?
Да, всем больно, дорогая
Какая тебе разница?
я даже не имею значения для тебя
Надо было пропустить эту вечеринку
Должен был, должен был пропустить эту вечеринку
Надо было пропустить эту вечеринку
Должен был, должен был пропустить эту вечеринку
Надо было пропустить эту вечеринку
Должен был, должен был пропустить эту вечеринку
Надо было пропустить эту вечеринку