Перевод текста песни Softie - WY

Softie (оригинал)

I just wanna tell you how I feel
But I don’t talk about my misery
To you, to no one
Don’t wanna drag you in
I just try to tell you how I deal
With all the shit I think
All the dark I see
And how I push through anyway
I do it all for you
I break my back for you
It’s all I wanna do
I feel like a shell of a person
Some new version of me
Something you didn’t think
I would be
Can’t act like I care
Can’t tell you enough
You’re enough
Can’t bring myself to say I love you
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I am tired of feeling in control
Being good and being pure
It’s overrated
Complicated
And I’m off my meds now
And I’m doing it again
And it’s getting harder acting like a friend
Can’t act like I care
Can’t tell you enough
You’re enough
Can’t bring myself to say I love you
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope it shows
I’m trying harder
I’m trying harder than before
I just hope you know
I just hope it shows
I’m trying harder
I’m trying harder than before
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope you know
I just hope it shows
I’m trying harder than—
I’m trying harder than before

Мягкость (перевод)

Я просто хочу сказать тебе, что я чувствую
Но я не говорю о своих страданиях
Тебе, никому
Не хочу втягивать тебя
Я просто пытаюсь рассказать вам, как я справляюсь
Думаю, со всем дерьмом
Всю темноту я вижу
И как я все равно проталкиваюсь
Я делаю все это для тебя
Я ломаю себе спину ради тебя
Это все, что я хочу сделать
Я чувствую себя оболочкой человека
Какая-то новая версия меня
Что-то вы не подумали
Я был бы
Не могу вести себя так, будто мне не все равно
Не могу сказать вам достаточно
Тебе достаточно
Не могу заставить себя сказать, что люблю тебя
Я просто надеюсь, что ты знаешь
Я просто надеюсь, что ты знаешь
Я просто надеюсь, что ты знаешь
Я просто надеюсь, что ты знаешь
Я просто надеюсь, что ты знаешь
Я устал от чувства контроля
Быть хорошим и чистым
Это переоценено
Сложно
И я больше не принимаю лекарства
И я делаю это снова
И становится все труднее вести себя как друг
Не могу вести себя так, будто мне не все равно
Не могу сказать вам достаточно
Тебе достаточно
Не могу заставить себя сказать, что люблю тебя
Я просто надеюсь, что ты знаешь
Я просто надеюсь, что ты знаешь
Я просто надеюсь, что ты знаешь
Я просто надеюсь, что ты знаешь
Я просто надеюсь, что ты знаешь
Я просто надеюсь, что ты знаешь
Я просто надеюсь, что это видно
я стараюсь больше
Я стараюсь больше, чем раньше
Я просто надеюсь, что ты знаешь
Я просто надеюсь, что это видно
я стараюсь больше
Я стараюсь больше, чем раньше
Я просто надеюсь, что ты знаешь
Я просто надеюсь, что ты знаешь
Я просто надеюсь, что ты знаешь
Я просто надеюсь, что ты знаешь
Я просто надеюсь, что ты знаешь
Я просто надеюсь, что это видно
Я стараюсь сильнее, чем…
Я стараюсь больше, чем раньше