Перевод текста песни New Dog - WY

New Dog (оригинал)

Things have gotten out of hand
Even with the new pills
Did I take one today?
I’ve been trying so hard
To be like I was
You say I’m so young
But I already fucked up so many times
I don’t seem that type
You are just like me
At first glance
But maybe I wasn’t the one to judge
I don’t seem that kind
It’s not on my mind
Anymore
And I think I may be making myself sad
Are we still friends?
I’m not the same
Are we still friends?
It’s not the same
Are we still friends?
I’m not the same
Are we still friends?
It’s not the same
Anymore
Used to break my back for everyone
But I don’t even know this dog
And I crave the comfort of it all
I’ve been trying again
Trying to be someone
Who can talk and be smart about it all
Suddenly people
They seem to tell me things
They see my face
I’ve stopped watching the same movies
Over and over again
And I ask myself
Are we still friends?
Are we still friends?
I’m not the same
Are we still friends any more?
It’s not the same
Are we still friends?
I’m not the same
Are we still friends any more?
And I’ve stopped watching the same movies
Over and over again
And I ask myself
Are we still friends?

Новая Собака (перевод)

Вещи вышли из-под контроля
Даже с новыми таблетками
Я взял один сегодня?
Я так старался
Быть таким, как я
Вы говорите, что я так молод
Но я уже столько раз облажался
Я не кажусь таким типом
Ты такой же, как я
На первый взгляд
Но, может быть, я не был тем, кто судил
я не выгляжу таким
Это не в моих мыслях
Больше
И я думаю, что могу расстроить себя
Мы до сих пор друзья?
я не такой
Мы до сих пор друзья?
Это не одно и то же
Мы до сих пор друзья?
я не такой
Мы до сих пор друзья?
Это не одно и то же
Больше
Используется, чтобы сломать мне спину для всех
Но я даже не знаю эту собаку
И я жажду комфорта во всем этом
Я пытался снова
Попытка быть кем-то
Кто может говорить и быть умным обо всем этом
Внезапно люди
Кажется, они говорят мне что-то
Они видят мое лицо
Я перестал смотреть одни и те же фильмы
Снова и снова
И я спрашиваю себя
Мы до сих пор друзья?
Мы до сих пор друзья?
я не такой
Мы все еще друзья?
Это не одно и то же
Мы до сих пор друзья?
я не такой
Мы все еще друзья?
И я перестал смотреть одни и те же фильмы
Снова и снова
И я спрашиваю себя
Мы до сих пор друзья?