Перевод текста песни ANDRÓMEDA - Wos

ANDRÓMEDA (оригинал)

¿Que no soy el mismo?, obvio que cambio
Si suena otra música es distinto lo que bailo
Yo si tengo los huevos para hacerme cargo
Me adapto, vuelo, rapto, no le escapo al contacto
Todo tan duro, y la vida es frágil
Sé que soy de vidrio y que puedo romperme fácil
No tengo delirios pero casi
No tengo delirios pero… sé que hay
Golpes que aguanto, y otros no tanto
Y si me caigo, no me levanto
Hoy quiero dormir acurrucado como un gato
Aparecé en mis sueños por lo menos, así charlamos un rato
Y, no me cuesta admitir, que aunque me dedico a las palabras
Hoy no tengo que decir
¿De qué me sirve mentir?
Prefiero sentir la angustia y el vacío de existir, sí
Quiero morir pero no sé cómo
Quiero vivir pero no sé cuánto
Morir sabiendo la mierda que somos
Y vivir hasta que se acabe el encanto
Perdón, mi amor, si esto te dolió
Quise morir de amor pero no me salió
Quizá solo pienso en mí y en mi bienestar
Y sea sólo eso lo que me impide amar
No puedo amar, ¿no puedo amar?
¿O sólo no amo como aman los demás?
¿Cómo hay que amar?, ¿hay que amar?
Hay que desarmar los preceptos hechos y tirarse al mar
¿Plata?
Obvio que quiero
Pero la vida es un flash como para pensar sólo en el dinero
Si estoy solo, ¿pa' que quiero estar primero?
Me deprime imaginarme dormir solo con mi ego
¿Cómo querés que no tenga sabor a poco?
Si esa chica me dio un beso y después me pidió una foto
Ya no sé que tan real es lo que toco
Se me acerca y yo me construí una cerca para no volverme loco
Me preguntan: «¿Todo okay?», saben que está todo mal
Les respondo: «Todo bien», porque sé que les da igual
No pido que intentes ponerte en mi lugar
Con el tuyo es suficiente y eso es mucho pa' afrontar
Entonces, no te dediques a hablar
La cosa está jodida pa' que venga' a criticar
Me viste cara de bueno y te querés zarpar
Esta vez te rompo el cuello y te lo digo literal
Hace tiempo que vengo batiendo mi posta
Así que ningún gil va a robarme la torta
La hago corta, la rebano con mis manos si el cuchillo no corta
Tu supuesta verdad me sabe a bosta
Todo muere, todo vuelve, todo se transforma
Pero tenés miedo de romper las normas
De aguantar las bombas, eso te trastorna
Hay que ser valiente para pelear con tu sombra
Hay que ser valiente para pelear con tu sombra
Hay que ser valiente para pelear con tu sombra

ANDRÓMEDA (перевод)

Что я не тот, очевидно, я изменился
Если звучит другая музыка, то, что я танцую, отличается
У меня есть яйца, чтобы взять на себя ответственность
Приспосабливаюсь, летаю, похищаю, не избегаю контакта
Все так тяжело, а жизнь хрупка
Я знаю, что я сделан из стекла и могу легко разбиться
У меня нет иллюзий, но почти
У меня нет иллюзий, но... я знаю, что они есть.
Удары я принимаю, а другие не очень
И если я упаду, я не встану
Сегодня я хочу спать свернувшись калачиком, как кошка
По крайней мере, я появлялся во сне, поэтому мы немного поболтали.
И мне нетрудно сознаться, что хоть я и посвящаю себя словам
Мне не нужно говорить сегодня
Что хорошего во лжи мне?
Я предпочитаю чувствовать тоску и пустоту существования, да
Я хочу умереть, но я не знаю, как
Я хочу жить, но я не знаю, как долго
Умри, зная, какое мы дерьмо
И живи, пока очарование не исчезнет.
Извини, любовь моя, если это причинило тебе боль
Я хотел умереть от любви, но не получилось
Может быть, я думаю только о себе и своем благополучии
И только это мешает мне любить
Я не могу любить, не могу любить?
Или я просто не люблю так, как любят другие?
Как вы должны любить?, вы должны любить?
Мы должны разоружить сделанные заповеди и прыгнуть в море
Серебряный?
Очевидно, я хочу
Но жизнь - это вспышка думать только о деньгах
Если я один, почему я хочу быть первым?
Меня угнетает мысль о том, что я сплю наедине со своим эго.
Как вы хотите, чтобы он вообще не имел вкуса?
Если бы эта девушка поцеловала меня, а потом попросила фото
Я больше не знаю, насколько реально то, что я играю
Оно приближается ко мне и я построил себе забор, чтобы не сойти с ума
Меня спрашивают: "Все в порядке?", знают, что все не так
Я отвечаю им: «Все хорошо», потому что знаю, что им все равно.
Я не прошу вас пытаться поставить себя на мое место
С твоим этого достаточно, и это много, чтобы столкнуться
Так что не тратьте время на разговоры
Дело ввернуто так, что он приходит критиковать
Вы видели мое хорошее лицо, и вы хотите отплыть
На этот раз я сломаю тебе шею и скажу буквально
Я долго бил свой пост
Так что ни один гиль не украдет мой торт
Делаю коротко, режу руками, если нож не режет
Твоя так называемая правда на вкус как дерьмо.
Все умирает, все возвращается, все трансформируется
Но ты боишься нарушить правила
Держать бомбы, это тебя расстраивает
Вы должны быть храбрыми, чтобы сражаться со своей тенью
Вы должны быть храбрыми, чтобы сражаться со своей тенью
Вы должны быть храбрыми, чтобы сражаться со своей тенью