Перевод текста песни Say Goodbye - World Trade, Chris Squire

Say Goodbye (оригинал)

Have I wasted a lifetime waiting for the sun
Thinking I was the only one
I watched as all my dreams came crashing down
I believe it’s time for me to say
Say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
Seems like now more than ever
We need to find some way
To guide our endangered world
To brighter days
The future of the earth depends on you and I
To live or die we must decide (Say goodbye)
You’ll never see the tears I cry
In sadness now I say goodbye, oh
Say goodbye
Say goodbye
Oh
Say goodbye
To think that we can last forever going on this way
Burning down the very key to our survival
To see the forest fall in land of grain
To believe again in our revival
The less we fail the more we try
Abandon fear, say goodbye
Where will we be tomorrow
So many roads to follow
From the mountains to the sea
Hear the voice of reason calling for you
Save the children save the old
Stop the world from growing colder
We’re reaching out for you
Don’t say goodbye
Like a teardrop in the ocean
We dissolve in our emotion
Release the pain within our heart
Say goodbye
Watching as all our dreams materialize
Before our eyes
Now we don’t have to say goodbye
Say goodbye
Now we don’t have to say goodbye
Say goodbye
Say goodbye to all the anger
All the vengeance that we hold inside
Say goodbye
With open eyes look to the future
Say goodbye

Попрощайся (перевод)

Я потратил впустую жизнь, ожидая солнца
Думая, что я был единственным
Я смотрел, как все мои мечты рушились
Я считаю, что мне пора сказать
Попрощайся
Попрощайся
Попрощайся
Кажется, сейчас больше, чем когда-либо
Нам нужно найти способ
Чтобы управлять нашим исчезающим миром
К ярким дням
Будущее земли зависит от вас и меня
Чтобы жить или умереть, мы должны решить (попрощаться)
Ты никогда не увидишь слезы, которые я плачу
В печали теперь я прощаюсь, о
Попрощайся
Попрощайся
Ой
Попрощайся
Думать, что мы можем так продолжаться вечно
Сжигание самого ключа к нашему выживанию
Чтобы увидеть, как лес падает в землю зерна
Верить снова в наше возрождение
Чем меньше мы терпит неудачу, тем больше мы пытаемся
Отбросьте страх, попрощайтесь
Где мы будем завтра
Так много дорог, чтобы следовать
С гор к морю
Услышьте голос разума, зовущий вас
Спасите детей, спасите старых
Остановить мир от холода
Мы обращаемся к вам
Не прощайся
Как слеза в океане
Мы растворяемся в наших эмоциях
Отпустите боль в нашем сердце
Попрощайся
Наблюдая, как все наши мечты материализуются
Перед нашими глазами
Теперь нам не нужно прощаться
Попрощайся
Теперь нам не нужно прощаться
Попрощайся
Попрощайтесь со всем гневом
Вся месть, которую мы держим внутри
Попрощайся
С открытыми глазами смотреть в будущее
Попрощайся