Перевод текста песни Women III - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

Women III (оригинал)

It took a lot of reasoning
Before she got to please him
She made a combination
Of despair and inspiration
A mother and a mistress
A sister to her sisters
A child who hoped her dreams come true
But now she’s only stuck with you
At least she has a home to share
A man who comes to do her hair
A garden with a patio
A place to have a barbecue
The envy of her neighbors
Who smile and wave and ask her
If they could live for just a day
In luxury and ecstasy
But it’s a long way home
From where she’s come
And it’s a long way back
Too much to ask
The trash is in the garbage can
The mystery of wonderland
One day she thinks of leaving him
The next she treats him like a king
She hears it on the radio
She sees it on the video
She wait s until the kids have grown
And then she thinks she’ll start again
But it’s a long way home
From where she’s come
And it’s a long way back
Too much to ask
Before she gave her friends a ring
She promised almost everything
They ran away to paradise
But everything will have its price
From woman number one
To woman number two
Now she’s woman number three
And she thinks that she’s lucky
But it’s a long way home
From where where’s come
And it’s a long way back
Too much to ask
From x y z To women iii

Women III (перевод)

Потребовалось много рассуждений
Прежде чем она должна доставить ему удовольствие
Она сделала комбинацию
Отчаяния и вдохновения
Мать и любовница
Сестра своим сестрам
Ребенок, который надеялся, что ее мечты сбудутся
Но теперь она застряла только с тобой
По крайней мере, у нее есть дом, чтобы поделиться
Мужчина, который приходит сделать ей прическу
Сад с патио
Место для барбекю
Зависть ее соседей
Кто улыбается и машет и спрашивает ее
Если бы они могли прожить всего один день
В роскоши и экстазе
Но это долгий путь домой
Откуда она пришла
И это далеко назад
Слишком много, чтобы спросить
Мусор в мусорном баке
Тайна страны чудес
Однажды она думает уйти от него
В следующий раз она обращается с ним как с королем
Она слышит это по радио
Она видит это на видео
Она ждет, пока дети вырастут
А потом она думает, что она начнет снова
Но это долгий путь домой
Откуда она пришла
И это далеко назад
Слишком много, чтобы спросить
Прежде чем она подарила своим друзьям кольцо
Она обещала почти все
Они убежали в рай
Но все будет иметь свою цену
От женщины номер один
Женщине номер два
Теперь она женщина номер три
И она думает, что ей повезло
Но это долгий путь домой
Откуда пришел
И это далеко назад
Слишком много, чтобы спросить
От x y z Женщинам iii