Перевод текста песни Joan Of Arc - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

Joan Of Arc (оригинал)

Little Catholic girl is falling in love
A face on a page, gift from above
She should have known better than to give her heart
She should have known better than to ever part
Without me
Without me
I gave her everything that I ever owned
I think she understood but she never spoke
She should have not tried to be that way
She shouldn’t have to go there ever again
Without me
Without me
Now listen to us good, and listen well
Listen to the song, everything we tell
We should have known better than to give her away
We should have known better to this very day
Without me
Without me
Listen, Joan of Arc, all you got to do
Say the right words and I’ll be coming through
Hold you in my arms and take you right away
Now she’s on her away to another land
We never understood why she gave her hand
She shouldn’t ought to promise, cause it’s just pretend
I know she doesn’t mean it and she’ll leave again
Without me
Without me
Without me
Without me

Жанна Д'Арк (перевод)

Маленькая католичка влюбляется
Лицо на странице, подарок свыше
Она должна была знать лучше, чем отдать свое сердце
Она должна была знать лучше, чем когда-либо расставаться
Без меня
Без меня
Я дал ей все, что у меня когда-либо было
Я думаю, она поняла, но никогда не говорила
Она не должна была пытаться быть такой
Она не должна идти туда снова
Без меня
Без меня
Теперь слушайте нас хорошо, и слушайте хорошо
Слушайте песню, все, что мы говорим
Мы должны были знать лучше, чем отдать ее
Мы должны были знать лучше и по сей день
Без меня
Без меня
Послушай, Жанна д'Арк, все, что тебе нужно сделать
Скажи правильные слова, и я пройду
Держу тебя в своих объятиях и сразу же возьму
Теперь она на ней в другой стране
Мы никогда не понимали, почему она протянула руку
Она не должна обещать, потому что это просто притворство
Я знаю, что она не имеет в виду, и она снова уйдет
Без меня
Без меня
Без меня
Без меня