Перевод текста песни Woman In You - Ben Harper & The Innocent Criminals

Woman In You (оригинал)

Could’ve sworn I heard you say amen this morning,
showing some kind of sign that you believe
Did it fall from your tongue without warning
or just another trick to fall from your sleeve
Did I hear you say that you believe in angels?
I guess I bring the devil out in you
But we can both remove our halos
'cause even an angel needs love too
even angels need love too
The woman in you is the worry,
the worry in me The woman in you is the worry,
the worry in me Some things never change;
Some things never stay the same
But your so innocent, I’ll take all the blame
How I hate to remember for that means the day is past
Sometimes I wonder if I know her or if I really need to ask
or if i really need to ask
The woman in you is the worry,
the worry in me The woman in you is the worry,
the worry in me The woman in you is the worry,
the worry in me Woman…(x7)
Half-man walks with no shadow of life he utters his distaste
No apology is expected
Love carved sorry in his face
Love carved sorry in his face
The woman in you is the worry,
the worry in me The woman in you is the worry,
the worry in me The woman in you is the worry,
the worry in me Woman…(x10)

Женщина В Тебе (перевод)

Могу поклясться, что сегодня утром я слышал, как ты сказал аминь,
показывает какой-то знак, в который вы верите
Он упал с твоего языка без предупреждения?
или еще один трюк, чтобы выпасть из рукава
Я слышал, ты сказал, что веришь в ангелов?
Думаю, я вызываю в вас дьявола
Но мы оба можем удалить наши ореолы
потому что даже ангелу тоже нужна любовь
даже ангелам нужна любовь
Женщина в тебе — это беспокойство,
беспокойство во мне Женщина в тебе - это беспокойство,
беспокойство во мне Некоторые вещи никогда не меняются;
Некоторые вещи никогда не остаются прежними
Но ты такой невиновный, я возьму на себя всю вину
Как я ненавижу вспоминать, потому что это означает, что день прошел
Иногда я задаюсь вопросом, знаю ли я ее или мне действительно нужно спросить
или если мне действительно нужно спросить
Женщина в тебе — это беспокойство,
беспокойство во мне Женщина в тебе - это беспокойство,
беспокойство во мне Женщина в тебе - это беспокойство,
беспокойство во мне Женщина… (x7)
Получеловек ходит без тени жизни, он выражает отвращение
Извинений не ожидается
Любовь вырезала сожаление на его лице
Любовь вырезала сожаление на его лице
Женщина в тебе — это беспокойство,
беспокойство во мне Женщина в тебе - это беспокойство,
беспокойство во мне Женщина в тебе - это беспокойство,
беспокойство во мне Женщина… (x10)