Перевод текста песни Glory & Consequence - Ben Harper & The Innocent Criminals

Glory & Consequence (оригинал)

I’m more afraid of living than I am scared to die.
I’m more afraid of falling than I am of flying high.
But every moral has a story and every story has an end.
Every battle has its glory and its consequence.
I’m more afraid of loving — Oh — than I am of being scorned.
Oh — But I will keep on trying though I have been forwarned.
But every moral has a story and every story has an end.
Every battle,
Every battle has its glory and its consequence,
And its consequence.
I would rather,
I would rather me be lonely and you have someone to hold.
I’m not as scared of dying as I am of growing old,
Growing old,
Of growing,
Of growing old.

Слава и последствия (перевод)

Я больше боюсь жить, чем боюсь умереть.
Я больше боюсь упасть, чем высоко взлететь.
Но у каждой морали есть история, и у каждой истории есть конец.
В каждой битве есть своя слава и свои последствия.
Я больше боюсь любить — О — чем меня презирают.
О — но я буду продолжать попытки, хотя меня и предупредили.
Но у каждой морали есть история, и у каждой истории есть конец.
Каждая битва,
У каждой битвы есть своя слава и свои последствия,
И его следствие.
Я бы лучше,
Я бы предпочел, чтобы мне было одиноко, а тебе было бы кого обнять.
Я не так боюсь смерти, как старости,
Стареет,
роста,
Старения.