Перевод текста песни Less - Ben Harper & The Innocent Criminals

Less (оригинал)

I could give you more
But you still wouldn’t be happy
I could give all you need
But you still wouldn’t be satisfied
I could give to our poor
Now what good would that be
You’d shake hands with Jesus
And you still would not believe
If you’re happy with nothing
You’ll be so very happy with me
The less you expect
The more you’ll be pleased
The more you’ll be pleased
I could change your mind
But what would you really be thinking
I’ll show you a sign
But you just pass it on by
I could hold your hand
But then we’ll both be sinking
The problem with the world
Is everyone’s not just like you
If you’re happy with nothing
You’ll be so very happy with me
The less you expect
The more you’ll be pleased
The more you’ll be pleased
If you’re happy with nothing
You’ll be so very happy with me (repeat)
So happy with nothing
So happy with me

Меньше (перевод)

Я мог бы дать вам больше
Но вы все равно не будете счастливы
Я мог бы дать все, что вам нужно
Но вы все равно не будете удовлетворены
Я мог бы дать нашим бедным
Что хорошего в этом
Вы пожали бы руку Иисусу
А ты все равно не поверишь
Если вас ничего не устраивает
Ты будешь очень счастлив со мной
Чем меньше вы ожидаете
Чем больше вы будете довольны
Чем больше вы будете довольны
я могу передумать
Но что бы вы на самом деле думали
Я покажу тебе знак
Но вы просто проходите мимо
Я мог бы держать тебя за руку
Но тогда мы оба будем тонуть
Проблема с миром
Все не такие, как ты
Если вас ничего не устраивает
Ты будешь очень счастлив со мной
Чем меньше вы ожидаете
Чем больше вы будете довольны
Чем больше вы будете довольны
Если вас ничего не устраивает
Ты будешь очень счастлив со мной (повторяю)
Так счастлив ни с чем
Так счастлив со мной