Перевод текста песни The Gates of North - Wolfhorde

The Gates of North (оригинал)

Time floats upon me
as the daughter of Sun climbs up the sky
The new world beyond the gates of north
unspoilt by the reach of men
Light dies beside me
as the daughter of Moon climbs up the night
Time floats upon me
as the daughter of Sun climbs up the sky
Survivors from the war of Vigrid
Walking silently with hope reborn
Light dies beside me
as the daughter of Moon climbs up the night
Yet for the swordmaw, the hope would’t dawn
he paid the gruesome price, the blood of his sons
Time floats upon me
as the daughter of Sun climbs up the sky
The deepest sorrow took ahold of him
Undying pain carved him hollow
Light dies beside me
as the daughter of Moon climbs up the night
The quest of two brothers is done
In a blazing pyre they burned
The war had reaped it’s fill
Howling father left to mourn
Vaeltaja hangen harmajan
Polkunsa jakanut ainiaan
elämän nyrkkiin sulkien
ei enää mitään taakseen jää
Time floats upon me
as the daughter of Sun climbs up the sky
The world above the loss and sorrow
unspoilt by the hate and fear
Light dies beside me
as the daughter of Moon climbs up the night
So gloom unfolds the eternity
The guide is no longer there

Ворота Севера (перевод)

Время плывет надо мной
как дочь Солнца поднимается в небо
Новый мир за воротами севера
нетронутый досягаемостью мужчин
Свет умирает рядом со мной
как дочь Луны поднимается в ночи
Время плывет надо мной
как дочь Солнца поднимается в небо
Выжившие после войны Вигрид
Тихо ходить с возрожденной надеждой
Свет умирает рядом со мной
как дочь Луны поднимается в ночи
Тем не менее, для меченосца надежда не забрезжила
он заплатил ужасную цену, кровь его сыновей
Время плывет надо мной
как дочь Солнца поднимается в небо
Глубочайшая печаль охватила его
Бессмертная боль вырезала его пустоту
Свет умирает рядом со мной
как дочь Луны поднимается в ночи
Квест двух братьев выполнен
В пылающем костре они сожгли
Война пожинала плоды
Воющий отец ушел оплакивать
Ваелтая ханген хармаджан
Polkunsa jakanut ainian
elämän nyrkkiin sulkien
ei enää mitään taakseen jää
Время плывет надо мной
как дочь Солнца поднимается в небо
Мир выше потерь и печали
не испорченный ненавистью и страхом
Свет умирает рядом со мной
как дочь Луны поднимается в ночи
Так мрак разворачивает вечность
Гида больше нет