Перевод текста песни Thief - Wolf People

Thief (оригинал)

I am a thief of high renown
I’ve spent a life in hiding
And now the irons are locked around my hands and feet
As we make our way along the road
They sent the service after me
With all their dogs and rifles
Now all along the track they drag me back
To Newgate and my trial
And apprentice I was
When first burned in the hand
You thought me a beggar
Never a journeyman
A suit of black silk
A cornelian ring
I ride at the pleasure of the king
But who was I to you?
A beggar or the fool who wore a stolen sword
And scaled the prison walls to spare you servitude
Oyer and Terminer
Breaker of shackles
Filer of irons
A Sheppard to gaolers
A meal for the lions
The lords and the gentlemen
Bring silver to see
The apprentice who sets himself free
And where will you be when I slip my bonds again?
To discard those who called me friend
And live among the riches I have won
Oyer and Terminer
The crowds they rally round me
And liveried javelin men
The city marshal handing me a silver cup as if I were a noble man
I am a thief of high renown
I’ve spent my life escaping
My joyous street procession leads to Tyburn and the pole

Вор (перевод)

Я известный вор
Я провел жизнь в укрытии
И теперь утюги заперты вокруг моих рук и ног
Пока мы идем по дороге
Они послали службу после меня
Со всеми их собаками и винтовками
Теперь по всей дорожке они тащат меня назад
В Ньюгейт и мой суд
И я был учеником
При первом ожоге в руке
Ты думал, что я нищий
Никогда не подмастерье
Костюм из черного шелка
Кольцо с сердоликом
Я катаюсь по воле короля
Но кем я был для вас?
Нищий или дурак, носивший украденный меч
И взобрался на тюремные стены, чтобы избавить тебя от рабства.
Ойер и Терминер
Разрушитель оков
Фильер утюгов
Шеппард для тюремщиков
Еда для львов
Лорды и джентльмены
Принесите серебро, чтобы увидеть
Ученик, который освобождает себя
И где ты будешь, когда я снова сниму свои оковы?
Отбросить тех, кто назвал меня другом
И жить среди богатств, которые я выиграл
Ойер и Терминер
Толпы, которые они сплачивают вокруг меня.
И копья в ливреях
Городской предводитель подает мне серебряную чашу, как будто я дворянин
Я известный вор
Я провел свою жизнь, убегая
Моя радостная уличная процессия ведет к Тайберну и шесту