Перевод текста песни Kingfisher - Wolf People

Kingfisher (оригинал)

I saw a kingfisher fly
Just feet from where you sat
It didn’t even catch your eye
What am I meant to make of that?
Could it be that you are blind
Or overcome with grief?
Something so heavy on your mind
Such wonder offers no relief
Would you rather it was gold
Placed by a stranger in your hand?
A promise to a better life
With swaying palm and gold
But who am I to criticize
As I sit here and eat alone
Be grateful I have sharper eyes
And take this simple blessing home

Зимородок (перевод)

Я видел, как летает зимородок
Всего в нескольких шагах от того места, где вы сидели
Это даже не бросилось в глаза
Что я должен сделать из этого?
Может быть, вы слепы
Или преодолеть горе?
Что-то такое тяжелое на уме
Такое чудо не приносит облегчения
Вы бы предпочли, чтобы это было золото
Попал вам в руки незнакомец?
Обещание лучшей жизни
С качающейся ладонью и золотом
Но кто я такой, чтобы критиковать
Пока я сижу здесь и ем в одиночестве
Будь благодарен, у меня острее глаза
И возьмите это простое благословение домой