Перевод текста песни Banks of Sweet Dundee Pt. 1 - Wolf People

Banks of Sweet Dundee Pt. 1 (оригинал)

It’s of a farmer’s daughter, so beautiful I’m told
Her parents died and left her with 500 pounds in gold
She lived with her uncle, the source of all her woe
As you will hear this maiden did prove his overthrow
Her uncle had a plough-boy, young Mary loved full well
T’was in her uncle’s garden that their tales of love did tell
There was a wealthy squire, who oft came her to see
But still Mary loved her plough-boy on the banks of sweet Dundee
Her uncle rose one morning and then went straight away
He knocked on her bedroom and unto her thus did say
Rise up fair maiden, a lady you shall be
For the squire is waiting for you on the banks of sweet Dundee
A fig for all your squires, your lords and dukes likewise
My Williams hand appears to me, like diamonds in my eyes

Банки сладкого Данди Пт. 1 (перевод)

Это дочь фермера, такая красивая, как мне сказали
Ее родители умерли, оставив ей 500 фунтов золота.
Она жила со своим дядей, источником всех ее бед
Как вы услышите, эта дева доказала его свержение
У ее дяди был мальчик-пахарь, юная Мэри очень любила
Это было в саду ее дяди, что рассказывали их истории о любви
Был богатый помещик, который часто приходил к ней
Но все же Мэри любила своего пахаря на берегу милого Данди.
Ее дядя встал однажды утром и сразу ушел
Он постучал в ее спальню и так сказал ей
Поднимись, прекрасная дева, леди, которой ты будешь
Ибо сквайр ждет тебя на берегу милого Данди
Фига для всех ваших оруженосцев, ваших лордов и герцогов, а также
Моя рука Уильяма предстает передо мной, как бриллианты в моих глазах