Перевод текста песни Terrible Man - Wintersleep

Terrible Man (оригинал)

A terrible man, a desperate
attempt to make amends
wrote a song for a girl or
could not but just imagined,
about something he read
once, about static and
distance, but he just simply
could not without feeling
terribly vain and incredibly
distant, about recent
encounters, about love and
affliction, ziplocks and plastic
containers, the gentleness
of her kisses,
about the possible cancer
that has manifested in
the mirror far right of his
forehead, about a world that
could never be kind, never
be kind, never be kind, never
be kind, about the taste of
tree sap, about growing old,
about his fear of the cold and
the darkness at age 27 and
how foolish does that make
him, bundled up in the cold,
afraid of the dark at age 27,
a song for a girl, he knew
he’d never quite finish, in the
drunk breath of Autumn, in
all its glory and strangeness,
we can hide, we can hide,
we can hide, we can hide,
you are mine, you are mine,
you are mine, you are mine.

Страшный Человек (перевод)

Ужасный человек, отчаянный
попытаться загладить свою вину
написал песню для девушки или
не мог не вообразить,
о чем-то, что он читал
однажды, о статике и
расстояние, но он просто
не мог не чувствовать
ужасно напрасно и невероятно
далекий, недавний
встречи, о любви и
несчастье, замки и пластик
контейнеры, нежность
ее поцелуев,
о возможном раке
что проявилось в
зеркало справа от него
лоб, о мире, который
никогда не мог быть добрым, никогда
будь добр, никогда не будь добр, никогда
будьте добры, насчет вкуса
древесный сок, о старости,
о его страхе перед холодом и
тьма в 27 лет и
как это глупо
его, закутанного на морозе,
боится темноты в 27 лет,
песня для девушки, он знал
он никогда не заканчивал, в
пьяное дыхание Осени, в
вся его красота и необычность,
мы можем спрятаться, мы можем спрятаться,
мы можем спрятаться, мы можем спрятаться,
ты мой, ты мой,
ты мой, ты мой.