Перевод текста песни Weighty Ghost - Wintersleep

Weighty Ghost (оригинал)

I got out of bed today
Swear to God I couldn’t see my face
I got out of bed today, staring at a ghost
Who forgot to float away
Didn’t have all that much to say
Wouldn’t even tell me his own name
And where’d my body go?
Where oh where’d my body go?
Africa or Mexico?
Oh where’d my body go?
And where’d my body go?
Oh have you seen my ghost?
Seen my ghost… seen my ghost?
Oh have you seen my ghost?
Staring at the ground
Oh have you seen my ghost?
Seen my ghost… seen my ghost?
Oh have you seen my ghost?
Sick of those goddamn clouds
Are you some kind of medicine man?
Cut the demons out of my head
You can’t kill something that’s already dead
So leave my soul alone
I don’t need no surgery
Take those knives away from me
I just wanna die in my own body
A ghost just needs a home
Oh have you seen my ghost?
Seen my ghost… seen my ghost?
Oh have you seen my ghost?
Staring at the ground
Oh have you seen my ghost?
Seen my ghost… seen my ghost?
Oh have you seen my ghost?
Sick of those goddamn clouds
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Oh have you seen my ghost?
Seen my ghost… seen my ghost?
(Na na na na na na na na)
Oh have you seen my ghost?
Staring at the ground
(Na na na na na na na na)
Oh have you seen my ghost?
Seen my ghost… seen my ghost?
(Na na na na na na na na)
Oh have you seen my ghost?
Sick of those goddamn clouds
(Na na na na na na na na)
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

Увесистый Призрак (перевод)

Я сегодня встал с постели
Клянусь Богом, я не мог видеть свое лицо
Сегодня я встал с постели, глядя на призрак
Кто забыл уплыть
Не так много, чтобы сказать
Даже не сказал бы мне свое имя
И куда делось мое тело?
Куда, куда делось мое тело?
Африка или Мексика?
О, куда делось мое тело?
И куда делось мое тело?
О, ты видел мой призрак?
Видел мой призрак… видел мой призрак?
О, ты видел мой призрак?
Глядя на землю
О, ты видел мой призрак?
Видел мой призрак… видел мой призрак?
О, ты видел мой призрак?
Надоели эти проклятые облака
Вы какой-то знахарь?
Вырежьте демонов из моей головы
Вы не можете убить то, что уже мертво
Так что оставь мою душу в покое
Мне не нужна операция
Убери от меня эти ножи
Я просто хочу умереть в собственном теле
Призраку просто нужен дом
О, ты видел мой призрак?
Видел мой призрак… видел мой призрак?
О, ты видел мой призрак?
Глядя на землю
О, ты видел мой призрак?
Видел мой призрак… видел мой призрак?
О, ты видел мой призрак?
Надоели эти проклятые облака
На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на
О, ты видел мой призрак?
Видел мой призрак… видел мой призрак?
(На на на на на на на на на на на)
О, ты видел мой призрак?
Глядя на землю
(На на на на на на на на на на на)
О, ты видел мой призрак?
Видел мой призрак… видел мой призрак?
(На на на на на на на на на на на)
О, ты видел мой призрак?
Надоели эти проклятые облака
(На на на на на на на на на на на)
На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на