Перевод текста песни Laser Beams - Wintersleep

Laser Beams (оригинал)

One day laser beams will cure my sight
Negative five, it’s pretty much blind
I wanna see things you know
Stare so deep into the laptop light
Sip your coffee and stare
Like you got something to say
But you can’t say it 'cause it just ain’t there anymore
A vague premonition flexed in its might
Converse with absolute time and space
And time and space and time and space
And nothing really matters anymore
You can’t say it, don’t ever say it
It’s not tangible, it’s not even relevant
A warm hand, a short skirt
A soft blanket, a trusty appliance
A 57 in mathematics and science
An oxygen mask, they stick it and they’ll never come back
They’ll never come back
They’ll never come back, any more
Are you with me and am I wrong?
(I wrong?)
Your silly old songs
Do they mean anything or am I just wrong?
Am I just wrong?
Am I just wrong?
How did I ever get so goddamn dumb?
A foreign lick from a familiar tongue
It’s not one you love
But it’s familiar enough
Not full of teeth chewed up and spit on the ground
When I speak, are my words just white, naked sounds?
Carelessly rendered, and scattered around
Random, animal, clumsily stitched together
Forever alien and forever altered
Flowing in absolute time and space
And time and space and time and space
And nothing really matters anymore

Лазерные лучи (перевод)

Однажды лазерные лучи вылечат мое зрение
Минус пять, это почти слепо
Я хочу увидеть то, что ты знаешь
Смотрите так глубоко в свет ноутбука
Потягивайте кофе и смотрите
Как будто тебе есть что сказать
Но ты не можешь этого сказать, потому что этого больше нет
Смутное предчувствие согнулось в своей мощи
Converse с абсолютным временем и пространством
И время и пространство и время и пространство
И больше ничего не имеет значения
Вы не можете сказать это, никогда не говорите этого
Это не осязаемо, это даже не актуально
Теплая рука, короткая юбка
Мягкое одеяло, надежный прибор
57 баллов по математике и естественным наукам
Кислородная маска, они наклеивают ее и никогда не вернутся
Они никогда не вернутся
Они никогда не вернутся, больше
Ты со мной и я ошибаюсь?
(Я неправ?)
Твои глупые старые песни
Они что-то значат или я просто ошибаюсь?
Я просто ошибаюсь?
Я просто ошибаюсь?
Как я мог стать таким чертовски тупым?
Иностранный лиз на знакомом языке
Это не тот, кого ты любишь
Но это достаточно знакомо
Не полный зубов пережеванный и сплюнутый на землю
Когда я говорю, мои слова просто белые, голые звуки?
Небрежно оформленные и разбросанные вокруг
Случайное, животное, неумело сшитое
Навсегда чужой и навсегда измененный
Течет в абсолютном времени и пространстве
И время и пространство и время и пространство
И больше ничего не имеет значения