Перевод текста песни Murder Backwards - Wind In Sails

Murder Backwards (оригинал)

I still see it in my mind.
The places I have been, and what I’ve left behind.
The streets of Glasgow were a blur.
What’s familiarity, yeah what’s it worth?
I think it’s time that you all know,
That this was all about letting go.
If I took my time and hurried up,
Would my efforts made still be enough?
If I kept head clean for a bit,
With hopes I’d wash my hands with it.
I think it’s time that you all know,
That this was all about letting go.
I think it’s time that you all know,
That this was all about letting go.
I’ll set the record straight and say
I’m alright with where I am today.
Moving on to brighter days.
Without a compass, without a map.
With no knowledge of future paths,
I’m ready to give up on looking back.
I think it’s time that you all know,
That this was all about letting go.
I think it’s time that you all know,
That this was all about letting go.

Убийство задом наперед (перевод)

Я все еще вижу это в своем уме.
Места, где я был, и то, что я оставил позади.
Улицы Глазго были размыты.
Что такое знакомство, да чего оно стоит?
Я думаю, пришло время, чтобы вы все знали,
Что все дело в том, чтобы отпустить.
Если бы я не торопился и торопился,
Достаточно ли моих усилий?
Если бы я немного держал голову в чистоте,
С надеждой, что я умываю руки.
Я думаю, пришло время, чтобы вы все знали,
Что все дело в том, чтобы отпустить.
Я думаю, пришло время, чтобы вы все знали,
Что все дело в том, чтобы отпустить.
Я установлю запись прямо и скажу
Меня устраивает то, где я нахожусь сегодня.
Переходим к ярким дням.
Без компаса, без карты.
Без знания будущих путей,
Я готов отказаться от оглядывания назад.
Я думаю, пришло время, чтобы вы все знали,
Что все дело в том, чтобы отпустить.
Я думаю, пришло время, чтобы вы все знали,
Что все дело было в том, чтобы отпустить.