Перевод текста песни Keeping Count - Wind In Sails

Keeping Count (оригинал)

There’s a demon at my door
And he’s keeping count of all my past mistakes
Disguised as someone that I know
Waiting patiently like there’s no one left to take
And if it’s all the same
I wonder why it is he came
Why do I feel like I’m walking over my own grave
Have a lead an honest life
Can I work my hands raw enough
To show how hard I’ve tried
What if we all end up alone
I’m hoping there’s something more that we have not been told
Our two ends meet at the fold
And time, it passes with the pages
Quoting every line won’t slow it’s curse on us
So live like you were meant to make it
Hold your head up high and never doubt yourself
Cause if it’s all we have
Let’s hope we make the best of it
And never regret the mistakes we’ve made cause we learn from them
Have I lead an honest life
Can I work my hands raw enough
To show how hard I’ve tried
What if we all make peace with this
I’m hoping the lives we lead make all the pieces fit
And we’ll be okay with it
When I can only lay there for so long
Before my body gives up
Can my last conscious thought be
You in the doorway, that night when we were innocent and young

Keeping Count (перевод)

У моей двери демон
И он считает все мои прошлые ошибки
Замаскированный под кого-то, кого я знаю
Терпеливо ждать, как будто больше некому взять
И если это все равно
Интересно, зачем он пришел
Почему мне кажется, что я иду по собственной могиле
Вести честную жизнь
Могу ли я работать руками достаточно сырыми
Чтобы показать, как я старался
Что, если мы все окажемся в одиночестве
Я надеюсь, что есть что-то еще, о чем нам не сказали
Наши два конца встречаются на складке
И время проходит со страницами
Цитирование каждой строчки не замедлит наше проклятие
Так что живите так, как будто вы должны были это сделать
Держите голову высоко и никогда не сомневайтесь в себе
Потому что, если это все, что у нас есть
Будем надеяться, что мы сделаем все возможное
И никогда не сожалейте об ошибках, которые мы сделали, потому что мы учимся на них
Веду ли я честную жизнь
Могу ли я работать руками достаточно сырыми
Чтобы показать, как я старался
Что, если мы все смиримся с этим?
Я надеюсь, что в жизни, которую мы ведем, все кусочки подходят друг другу.
И мы будем в порядке с этим
Когда я могу так долго лежать
Прежде чем мое тело сдастся
Может ли моя последняя сознательная мысль быть
Ты в дверях, в ту ночь, когда мы были невинны и молоды