Перевод текста песни Never a Friend - Wilt

Never a Friend (оригинал)

Destitute I know,
Worried about the next white hope,
Avon knows,
Avon knows I care,
But you came to hold my hand,
And tried it best to like my band,
Even though the boys were unaware.
But she wanted more than I could ever
give her from the start,
And she left,
No regrets,
But I’m scarred.
I said OK
But you said «never a friend»
My eyes are closing
I can’t see you ever again
But you left, no regrets
And I’m scarred
Like the rest
And better enough I’ll see you walking.
Listen now it’s true,
I’ve met a girl who’s just like you —
With the same blue eyes,
The same relations too.
And you’ve guessed the story well —
My roommate and my friends can tell,
Are you able now?
Able for the truth?
But she wanted more than I could ever
Give her from the start,
And she left- no regrets,
But I’m scarred.
I said OK
But you said «never a friend»,
My eyes are closing,
I can’t see you ever again.
But you left — no regrets,
And I’m scarred,
Like the rest,
And better enough I’ll see you walking.
But she wanted more than I could ever
give her from the start,
And she left — no regrets,
But I’m scarred.
I said OK,
But you said «never a friend»,
My eyes are closing,
I can’t see you ever again,
But you left — no regrets.
And I’m scarred,
Like the rest,
And better enough I’ll see you walking.

(перевод)

Бедный я знаю,
Беспокоясь об очередной белой надежде,
Эйвон знает,
Эйвон знает, что мне не все равно,
Но ты пришел, чтобы взять меня за руку,
И изо всех сил старался понравиться моей группе,
Хотя мальчики были не в курсе.
Но она хотела больше, чем я когда-либо мог
дать ей с самого начала,
И она ушла,
Без сожалений,
Но я напуган.
я сказал ОК
Но ты сказал «никогда не друг»
У меня закрываются глаза
Я больше никогда тебя не увижу
Но ты ушел, не жалею
И я напуган
Как и остальные
И еще лучше, я увижу, как ты идешь.
Слушай, это правда,
Я встретил девушку, похожую на тебя –
С такими же голубыми глазами,
Те же самые отношения.
И ты хорошо угадал историю —
Мой сосед по комнате и мои друзья могут сказать,
Вы в состоянии сейчас?
Способен на правду?
Но она хотела больше, чем я когда-либо мог
Дайте ей с самого начала,
И ушла - не жалею,
Но я напуган.
я сказал ОК
Но ты сказал «никогда не друг»,
У меня закрываются глаза,
Я больше никогда тебя не увижу.
Но ты ушел — не жалей,
И я напуган,
Как и остальные,
И еще лучше, я увижу, как ты идешь.
Но она хотела больше, чем я когда-либо мог
дать ей с самого начала,
И ушла — не жалею,
Но я напуган.
Я сказал ОК,
Но ты сказал «никогда не друг»,
У меня закрываются глаза,
Я больше никогда тебя не увижу,
Но ты ушел — не жалей.
И я напуган,
Как и остальные,
И еще лучше, я увижу, как ты идешь.