Перевод текста песни It's All over Now - Wilt

It's All over Now (оригинал)

By now I’m shaking like I’m ready,
'Cause the waiting has me petrified,
And every second makes the muscles in my belly turn to jelly pie,
But I know that you’ve been worried,
Just like I thought you would,
And every second of the day has been passing off,
Like my fatherhood.
I trust you know I’d hold you up,
No matter what,
And by the time the bridge is crossed,
And Bette I was hoping every day,
But it’s all over now,
And everything is coming back around,
And I’ve changed anyhow.
I know I’m bluffing and I’m fluffing,
All the lines I had rehearsed today,
And I’m aware of all the pleasures that you’ve got will never go away,
But I know that you’ve been worried,
Just like I thought you would,
And every second of the day has been passing off,
Like my fatherhood.
I trust you know I’d hold you up,
No matter what,
And by the time the bridge is crossed,
And Bette I was hoping every day,
But it’s all over now,
And everything is coming back around,
And I’ve changed anyhow.
Bette I was hoping every day,
But it’s all over now,
And everything is coming back around,
And I’ve changed anyhow.
And all the shaking and the sweating now my dear,
Is at a bitter end,
And I will never make the same mistake again,
I gaurentee my friend.
I trust you know I’d hold you up,
No matter what,
And by the time the bridge is crossed,
And Bette I was hoping every day,
But it’s all over now,
And everything is coming back around,
And I’ve changed anyhow.
Bette I was hoping every day,
But it’s all over now,
And everything is coming back around,
And I’ve changed anyhow.

(перевод)

К настоящему времени я дрожу, как будто я готов,
Потому что ожидание меня окаменело,
И каждую секунду мышцы моего живота превращаются в желейный пирог,
Но я знаю, что ты волновался,
Как я и думал,
И прошла каждая секунда дня,
Как мое отцовство.
Я надеюсь, ты знаешь, что я поддержу тебя,
Не важно что,
И к тому времени, когда мост будет перейден,
И Бетти я надеялся каждый день,
Но теперь все кончено,
И все возвращается вокруг,
А я как-то изменился.
Я знаю, что блефую и шучу,
Все строки, которые я репетировал сегодня,
И я знаю, что все удовольствия, которые у тебя есть, никогда не исчезнут,
Но я знаю, что ты волновался,
Как я и думал,
И прошла каждая секунда дня,
Как мое отцовство.
Я надеюсь, ты знаешь, что я поддержу тебя,
Не важно что,
И к тому времени, когда мост будет перейден,
И Бетти я надеялся каждый день,
Но теперь все кончено,
И все возвращается вокруг,
А я как-то изменился.
Бетт, я надеялся каждый день,
Но теперь все кончено,
И все возвращается вокруг,
А я как-то изменился.
И вся дрожь и пот теперь, моя дорогая,
Находится на горьком конце,
И я больше никогда не совершу ту же ошибку,
Я гарантирую, мой друг.
Я надеюсь, ты знаешь, что я поддержу тебя,
Не важно что,
И к тому времени, когда мост будет перейден,
И Бетти я надеялся каждый день,
Но теперь все кончено,
И все возвращается вокруг,
А я как-то изменился.
Бетт, я надеялся каждый день,
Но теперь все кончено,
И все возвращается вокруг,
А я как-то изменился.