Перевод текста песни Ride Me Back Home - Willie Nelson

Ride Me Back Home (оригинал)

We rode into battle barebacked and saddled
You took the wound in your side
You pulled the sleds and you pulled the wagons
You gave 'em somewhere to hide
Now they don’t need you and there’s no one to feed you
And there’s fences where you used to roam
I wish I could gather up all of your brothers
And you would just ride me back home
Ride me back home to a much better place
Blue skies and sunshine and plenty of space
Somewhere where they would just leave you alone
Somewhere that you could call home
And you would just ride me back home
I got a small place up in the foothills
Where green grass is precious as gold
I paid a fortune for what little I got here
But you know that I’d sell my soul
To have all the mountains, the rivers, and valleys
The places where you need to roam
I would just gather up all of your brothers
And you would just ride me back home
Ride me back home to a much better place
Blue skies and sunshine and plenty of space
Somewhere where they would just leave you alone
Somewhere that you could call home
And you would just ride me back home
Ride me back home to a much better place
Blue skies and sunshine and plenty of space
Somewhere where they would just leave you alone
Somewhere that you could call home
And you would just ride me back home

Отвези Меня Домой (перевод)

Мы ехали в бой без седла и оседлали
Вы получили рану в боку
Ты тянул сани, ты тянул вагоны
Вы дали им место, чтобы спрятаться
Теперь ты им не нужен и кормить тебя некому
И есть заборы, где вы бродили
Хотел бы я собрать всех твоих братьев
И ты бы просто отвез меня домой
Отвези меня домой, в гораздо лучшее место.
Голубое небо, солнце и много места
Где-то, где они просто оставят тебя в покое
Где-то, что вы могли бы назвать домом
И ты бы просто отвез меня домой
У меня есть небольшое место в предгорьях
Где зеленая трава драгоценна, как золото
Я заплатил целое состояние за то немногое, что получил здесь
Но ты знаешь, что я продал бы свою душу
Чтобы все горы, реки и долины
Места, где вам нужно бродить
Я бы просто собрал всех твоих братьев
И ты бы просто отвез меня домой
Отвези меня домой, в гораздо лучшее место.
Голубое небо, солнце и много места
Где-то, где они просто оставят тебя в покое
Где-то, что вы могли бы назвать домом
И ты бы просто отвез меня домой
Отвези меня домой, в гораздо лучшее место.
Голубое небо, солнце и много места
Где-то, где они просто оставят тебя в покое
Где-то, что вы могли бы назвать домом
И ты бы просто отвез меня домой