Перевод текста песни Nothing I Can Do About It Now - Willie Nelson

Nothing I Can Do About It Now (оригинал)

I’ve got a long list of real good reasons
For all the things I’ve done
I’ve got a picture in the back of my mind
Of what I’ve lost and what I’ve won
I’ve survived every situation
Knowing when to freeze and when to run
And regret is just a memory written on my brow
And there’s nothing I can do about it now.
I’ve got a wild and a restless spirit
I held my price through every deal
I’ve seen the fire of a woman’s scorned
Turn her heart of gold to steal
I’ve got the song of the voice inside me
Set to the rhythm of the wheel
And I’ve been dreaming like a child
Since the cradle broke the bow
And there’s nothing I can do about it now.
Running through the changes
Going through the stages
Coming round the corners in my life
Leaving doubt to fate
Staying out too late
Waiting for the moon to say goodniight
And I could cry for the time I’ve wasted
But that’s a waste of time and tears,
And I know just what I’d change
If went back in time somehow
But there’s nothing I can do about it now
Running through the changes
Going through the stages
Coming round the corners in my life
Leaving doubt to fate
Staying out too late
Waiting for the moon to say goodniight
And I could cry for the time I’ve wasted
But that’s a waste of time and tears
And I know just what I’d change
If went back in time somehow
But there’s nothing I can do about it now.
I’m forgiving everything that forgiveness will allow
And there’s nothing I can do about it now

Теперь Я Ничего Не Могу С Этим Поделать (перевод)

У меня есть длинный список действительно веских причин
За все, что я сделал
У меня есть картина в глубине моего сознания
О том, что я потерял и что я выиграл
Я выжил в любой ситуации
Знать, когда остановиться, а когда бежать
И сожаление - это просто память, написанная на моем лбу
И я ничего не могу с этим поделать сейчас.
У меня дикий и беспокойный дух
Я удерживал цену при каждой сделке
Я видел огонь презираемой женщины
Превратите ее золотое сердце, чтобы украсть
У меня есть песня голоса внутри меня
Установите ритм колеса
И я мечтал, как ребенок
С колыбели сломался лук
И я ничего не могу с этим поделать сейчас.
Прохождение изменений
Прохождение этапов
Огибая углы в моей жизни
Оставив сомнения судьбе
Оставаться слишком поздно
Ожидание луны, чтобы сказать спокойной ночи
И я мог бы плакать о времени, которое я потратил впустую
Но это пустая трата времени и слез,
И я знаю, что бы я изменил
Если бы вернуться в прошлое как-то
Но я ничего не могу с этим поделать сейчас
Прохождение изменений
Прохождение этапов
Огибая углы в моей жизни
Оставив сомнения судьбе
Оставаться слишком поздно
Ожидание луны, чтобы сказать спокойной ночи
И я мог бы плакать о времени, которое я потратил впустую
Но это пустая трата времени и слез
И я знаю, что бы я изменил
Если бы вернуться в прошлое как-то
Но сейчас я ничего не могу с этим поделать.
Я прощаю все, что позволит прощение
И я ничего не могу с этим поделать сейчас