Перевод текста песни Fool's Paradise - Willie Nelson, Dr. John

Fool's Paradise (оригинал)

I often think off the live I live
And it’s a wonder that I ain’t dead
Drinking and gambling
And staying out all night
Living in a fool’s paradise
My mother told me, my father told me too
Someday my child, fate will catch up with you
Drinking and gambling
And staying out all night
Living in a fool’s paradise
I though I had learned my lesson
Like all fools I have met
But there are things I’ve learned in this world
I’ll remember to my dying day
My father told me, my mother said it right
Said my child, you are ruining your life
Drinking and gambling
And staying out all night
Living in a fool’s paradise
Well I though I had learned my lesson
Like all fools I have met
But there are things I’ve learned in this world
I’ll remember to my dying day
My father told me, my mother said it right
Said my child, you are ruining your life
Drinking and gambling
And staying out all night
Living in a fool’s paradise
Living in a fool’s paradise

Рай для дураков (перевод)

Я часто думаю о жизни, которой живу
И это чудо, что я не умер
Алкоголь и азартные игры
И оставаться всю ночь
Жизнь в раю для дураков
Моя мать сказала мне, мой отец тоже сказал мне
Когда-нибудь, дитя мое, судьба настигнет тебя
Алкоголь и азартные игры
И оставаться всю ночь
Жизнь в раю для дураков
Хотя я усвоил урок
Как и все дураки, которых я встречал
Но есть вещи, которым я научился в этом мире
Я буду помнить до конца своих дней
Мой отец сказал мне, моя мать сказала это правильно
Сказал мой ребенок, ты разрушаешь свою жизнь
Алкоголь и азартные игры
И оставаться всю ночь
Жизнь в раю для дураков
Ну, я, хотя я усвоил свой урок
Как и все дураки, которых я встречал
Но есть вещи, которым я научился в этом мире
Я буду помнить до конца своих дней
Мой отец сказал мне, моя мать сказала это правильно
Сказал мой ребенок, ты разрушаешь свою жизнь
Алкоголь и азартные игры
И оставаться всю ночь
Жизнь в раю для дураков
Жизнь в раю для дураков