Перевод текста песни Así Es La Vida - Willie Colón, Legal Alien

Así Es La Vida (оригинал)

Qué va, qué va, no cambiará
Qué va, qué va, eso no se quita
La mujer de Bienvenido
Usa trajes con ángulos
Cada vez que ella pasa
Todos le admiran el cuerpo
Problemas tras fulanito
Y ayer todo quedó resuelto
A las cuatro de la mañana
Al pobre lo encontraron muerto
Qué va, qué va, no cambiará
Qué va, qué va, eso no se quita
Qué va, qué va, no cambiará
Qué va, qué va, eso no se quita
El hijo del bodeguero
Está raro, flaco, demasiado
Dicen lo que está de moda
Que el niño está traqueteando
Oiga, Don Luis, cuide a su hijo
Que el vicio se lo está volando
Y, ahorita, los camarones a su hijo lo andan buscando
Qué va, qué va, no cambiará
Qué va, qué va, eso no se quita
Qué va, qué va, no cambiará
Qué va, qué va, eso no se quita
Así es la vida, así es la vida
Por mas que trates, nunca se quita
Así es la vida, así es la vida
Por mas que trates, nunca se- (¡Hierro!)
Hay que llorar y reír, la vida es así
Para uno, la vida es amargura y para el otro, canela y anís
La vida es una tómbola, tómbola, tom-tom tómbola
La vida es una tómbola, tom-tom tómbola
No me debes na', no te debo na'
Dejamos la cosa así
Paciencia que el camino es largo, eso yo lo comprendí
Así es la vida
Así es la vida
(¡Azúcar!)
Defiende lo tuyo primero
Cuídate del compañero
No me debes na', no te debo na'
Dejamos la cosa así
Problemas y fujilatos
Siempre los resuelvo a tiempo
Por eso vivo la vida alegre, feliz, contento
El que quiere, la vida lo lleva
Y el que no… Lo arrastra

Такова Жизнь. (перевод)

Что случилось, что случилось, не изменится
Что случилось, что случилось, это не уходит
Добро пожаловать женщина
Носите костюмы с углами
Каждый раз, когда она проходит
Все восхищаются ее телом
Проблемы после того-то и того-то
А вчера все разрешилось
В четыре утра
Беднягу нашли мертвым
Что случилось, что случилось, не изменится
Что случилось, что случилось, это не уходит
Что случилось, что случилось, не изменится
Что случилось, что случилось, это не уходит
сын винодела
Это странно, тощий, слишком много
Они говорят, что горячо
что мальчик хрипит
Эй, Дон Луис, позаботься о сыне
Этот порок взрывает его
А щас креветка ищет своего сына
Что случилось, что случилось, не изменится
Что случилось, что случилось, это не уходит
Что случилось, что случилось, не изменится
Что случилось, что случилось, это не уходит
Такова жизнь, такова жизнь
Как ни старайся, оно никогда не исчезнет
Такова жизнь, такова жизнь
Как бы ты ни старался, я никогда не узнаю- (Железо!)
Вы должны плакать и смеяться, жизнь такая
Для одного жизнь горечь, а для другого корица и анис
Жизнь - томбола, томбола, томбола
Жизнь - это розыгрыш, розыгрыш там-там
Ты мне ничего не должен, я тебе ничего не должен
Оставляем так
Терпение, потому что дорога длинная, я понял, что
Такова жизнь
Такова жизнь
(Сахар!)
Защити то, что принадлежит тебе в первую очередь
Позаботьтесь о партнере
Ты мне ничего не должен, я тебе ничего не должен
Оставляем так
Проблемы и фуджилаты
Я всегда решаю их вовремя
Вот почему я живу радостной, счастливой, довольной
Кто хочет, того жизнь забирает
А тот, кто не... тащит его