Перевод текста песни BMO Field Freestyle - Wiley, Richard Cowie

BMO Field Freestyle (оригинал)

I know that system so I ain’t pissed
That’s why I accept the game for what it is
And I’m looking for my own success, not his
I’ve been setting pace since man had a
If I ain’t got skill then what are these bars?
A reflection of all of my pain and scars
I can talk about more than money, drugs and cars
And I like to talk to women who party in the clubs and the bars
Told them already, Wiley’s a boss
I roll up looking like a tramp, no I don’t wanna floss
I’m the oldest blast from the past
See me at face value, I ain’t gotta wear no mask
I rep Team Humble for life
For the work I do, I’m taking a slice
I share bread and water like Jesus Christ
I know myself well like Three Blind Mice
It’s like once ain’t enough, MCs wanna hype up twice
You think you know cold, well check this rain, it’s ice
Smoking that loudest green part of my vice
I’ve got dons in my hood are cool but some who ain’t nice
Might roll through and put an end to a good night
Like I know this, they know that, that’s their life
But some dons ain’t gonna do shit, stop saying you might
You’ve been on the dark side hating, for the whole of your life
Nearly put your soul on the line
Saying you’ve got grime classics, but they ain’t older than mine
Some do 9 to 5, but I’m rolling over the time
If you’re wanting me to hear you then show me your vibe
I’ve got a vibe for sale, I know man doing life in jail
I know a man who has got a wife in jail, spoke to her, she said it’s a hype in
jail
She told me to stay away from there, I told her I won’t take it there
You see the platform where you can influence kids, I’m a make it there
Wanna start the fire, not chase the flares
No bullshit, keep it basic here
When I’m in the studio, Tre is here, I might to the Raptors, Drake is there
If a royalty comes through, I ring my sister like «take a share»
Two-twelve is a good one, had an amazing year
Don’t write me off too soon, I’m staying here
Don’t book me for them, cause I ain’t playing there
Hear me on Rinse.
fm, I’m spraying there
See me at the rose club Kendrick and Dre are there
Hold tight Damon Dash
Cause he motivated me to earn cash
Hold tight Ramsey and Fen
And MC Creed, d-d-d-d-doin' it again
When the sun’s out fam I’m gonna be R1ing to the studio
When I say R1, some man still don’t got a clue though
Everybody’s bad, I don’t care who you know
Hit a man in the head with a rolling judo
All of my dons been killing it
Some talk beef and burgers, they’re grilling it
All of my dons been killing it
Some talk beef and burgers they’re — all my dons that are gone, fresh liquor I
pour
It’s snowing outside, spill it on a white floor
Dogs are built up it’s what I give 'em tripe for
I’ve got apples in my house like I run an iStore
Never had the I3, came in on the I4
Big up
Spitting or producing, dunno what I like more
Been killing it since one-double-nine-four
I saw, the uphill struggle that lead to my door
It’s outrageous, what you think I’m on a hype for?
Fucking with the music, it’s what I live my life for
Let me do what I’m doing, cause I do it like I done it
Dons in music, understand we run it
I told you before, even in war
Been killing it since one-double-nine-four

(перевод)

Я знаю эту систему, так что я не злюсь
Вот почему я принимаю игру такой, какая она есть.
И я ищу свой собственный успех, а не его
Я устанавливаю темп с тех пор, как у человека был
Если у меня нет навыков, то что это за бары?
Отражение всей моей боли и шрамов
Я могу говорить не только о деньгах, наркотиках и машинах
И мне нравится разговаривать с женщинами, которые тусуются в клубах и барах.
Сказал им уже, Уайли босс
Я скатываюсь, выглядя как бродяга, нет, я не хочу зубной нитью
Я самый старый взрыв из прошлого
Посмотри на меня по достоинству, мне не нужно носить маску
Я представляю Team Humble на всю жизнь
За работу, которую я делаю, я беру кусочек
Я разделяю хлеб и воду, как Иисус Христос
Я хорошо знаю себя, как три слепых мышонка
Как будто одного раза недостаточно, МС хотят поднять шумиху дважды
Вы думаете, что знаете холод, хорошо проверьте этот дождь, это лед
Курю самую громкую зеленую часть моего порока
У меня есть доны в капюшоне, крутые, но некоторые не очень хорошие
Может пройти и положить конец спокойной ночи
Как будто я знаю это, они знают это, это их жизнь
Но некоторые доны ни хрена не сделают, перестань говорить, что ты мог бы
Вы были на темной стороне ненависти всю свою жизнь
Почти поставил свою душу на линию
Говорить, что у тебя есть грайм-классика, но она не старше моей
Некоторые делают с 9 до 5, но я перекатываю время
Если ты хочешь, чтобы я тебя услышал, тогда покажи мне свою атмосферу
У меня есть вайб на продажу, я знаю человека, отбывающего пожизненное в тюрьме
Я знаю человека, у которого жена в тюрьме, говорил с ней, она сказала, что это реклама в
тюрьма
Она сказала мне держаться подальше оттуда, я сказал ей, что не возьму его туда
Вы видите платформу, на которой вы можете влиять на детей, я делаю это
Хочешь разжечь огонь, а не гнаться за вспышками
Никакой ерунды, держите это здесь.
Когда я в студии, Тре здесь, я мог бы в Raptors, там Дрейк
Если приходит гонорар, я звоню сестре, типа «возьми долю»
Два-двенадцать - хороший, у меня был замечательный год
Не списывай меня со счетов слишком рано, я остаюсь здесь
Не заказывайте меня для них, потому что я там не играю
Услышь меня на Rinse.
фм, я там брызгаю
Увидимся в клубе роз Кендрик и Дре там
Держись крепче, Деймон Дэш
Потому что он мотивировал меня зарабатывать деньги
Держись крепче Рэмси и Фен
И MC Creed, д-д-д-д-снова это делает
Когда зайдет солнце, я поеду в студию
Когда я говорю R1, кто-то все равно не понимает
Все плохие, мне все равно, кого ты знаешь
Ударить человека по голове катящимся дзюдо
Все мои доны убивали его
Некоторые говорят о говядине и гамбургерах, они жарят их на гриле.
Все мои доны убивали его
Некоторые говорят о говядине и гамбургерах, они - все мои доны, которые ушли, свежий ликер, который я
налить
На улице снег, пролей его на белый пол
Собаки построены, это то, за что я даю им требуху
У меня дома есть яблоки, как будто я владею iStore
Никогда не было I3, пришел на I4
Большой
Плевать или производить, не знаю, что мне больше нравится
Убиваю с тех пор, как раз-два-девять-четыре
Я видел, тяжелая борьба, которая привела к моей двери
Это возмутительно, что, по-твоему, я на хайпе?
К черту музыку, это то, ради чего я живу
Позвольте мне делать то, что я делаю, потому что я делаю это так, как делал
Доны в музыке, поймите, мы управляем ею.
Я уже говорил тебе, даже на войне
Убиваю с тех пор, как раз-два-девять-четыре