Перевод текста песни The Means to Preserve - Wilderun

The Means to Preserve (оригинал)

There is a light at the edge of the sea
That keeps on beckoning me
The glow is not hard to miss
When washed up against the abyss
In the darkness it waits
For man to unseal its gate
Only the eyes are to blame
For what’s read by a candle’s flame
I swear that I’ll take the grey skies in stride
Just please keep the black from my side
Blood of a shadow’s heart
Can never flow in the dark
Close your eyes and you’ll
Always stay here
Nothing to hide from or fear
So bring me the shield, not the sword
But bring me nothing I’ve adored
Just bring me the means to preserve one body
And I will ask for nothing more
Await no fate
Too late, too late
So bring me the shield, not the sword
Bring me a coward’s last reward
Cause if you grant me the power to fight this battle
I will keep begging you for more
We have harnessed the idea in our minds
That the sky beyond the wood must be divine
But wherever we tread our roots shall be planted
And the tress will grow in little time
Stars of the frozen night
Don’t guide my way, don’t aid in my plight
Let me for once adjust my eyes
And let the days roll by
Hide while you can
They will see you
Those with the wounds in their flesh
They’ll say «Hope is worth the mess»
Don’t make a sound
They will hear you
And bring down the fire from above
That cruel flame, they’ll light it
And they’ll call it love
Maybe you’ll find the strength after all
Maybe we’re not destined for the fall
But all I ever saw
Deep in the mirror of your eyes
Was a candle lit just to fight the cold
And a child born to forget the old
But I swore to you I wouldn’t live that way
Let the pieces fall where they may
Light at the edge of the sea
Has taken control of me
I grasp for all that I wish
As it hovers above the abyss
I know now that I’ll never be void
Of desire until I’ve destroyed
Both the compass and the map
So there will be no way to turn back
To places where freedom prevails
Where even darkness can fail
I’ve come to see that I don’t want that choice
Take all I have, take my voice
Sleep at the edge of the earth
Far from the spring of life’s
Rebirth
After the years spent in here
I’m still not in the clear
The realization draws near
That all we will ever know is fear

Средства для сохранения (перевод)

Есть свет на краю моря
Это продолжает манить меня
Свечение не трудно не заметить
Когда вымыло против бездны
В темноте он ждет
Для человека, чтобы открыть свои ворота
Виноваты только глаза
За то, что читается пламенем свечи
Клянусь, я спокойно перенесу серое небо
Только, пожалуйста, держи черное подальше от меня.
Кровь сердца тени
Никогда не может течь в темноте
Закройте глаза, и вы
Всегда оставаться здесь
Нечего скрывать или бояться
Так что принесите мне щит, а не меч
Но не принеси мне ничего, что я обожал
Просто принесите мне средства, чтобы сохранить одно тело
И я больше ничего не попрошу
Не жди судьбы
Слишком поздно, слишком поздно
Так что принесите мне щит, а не меч
Принеси мне последнюю награду труса
Потому что, если вы дадите мне силу сражаться в этой битве
Я буду продолжать умолять вас о большем
Мы использовали эту идею в наших умах
Что небо за лесом должно быть божественным
Но везде, где мы ступаем, наши корни будут посажены
И тресс вырастет за короткое время
Звезды замороженной ночи
Не направляй мой путь, не помогай мне в бедственном положении
Позвольте мне на этот раз поправить глаза
И пусть дни катятся
Спрячьтесь, пока можете
они увидят тебя
Те, у кого есть раны на теле
Они скажут: «Надежда стоит беспорядка»
Не издавайте ни звука
Они услышат тебя
И обрушьте огонь сверху
Это жестокое пламя, они зажгут его
И они назовут это любовью
Может быть, ты найдешь в себе силы все-таки
Может быть, нам не суждено падение
Но все, что я когда-либо видел
Глубоко в зеркале твоих глаз
Была ли зажжена свеча, чтобы бороться с холодом
И ребенок, рожденный, чтобы забыть старое
Но я поклялся тебе, что так жить не буду
Пусть осколки падают, где могут
Свет на краю моря
Взял меня под контроль
Я хватаюсь за все, что хочу
Когда он парит над бездной
Теперь я знаю, что никогда не буду пустым
Желания, пока я не уничтожил
И компас, и карта
Так что не будет возможности повернуть назад
В места, где царит свобода
Где даже тьма может потерпеть неудачу
Я пришел, чтобы увидеть, что я не хочу этого выбора
Возьми все, что у меня есть, возьми мой голос
Сон на краю земли
Вдали от источника жизни
Возрождение
После лет, проведенных здесь
Я все еще не в ясности
Осознание приближается
Что все, что мы когда-либо узнаем, это страх