Перевод текста песни How Stands the Glass Around? - Wilderun

How Stands the Glass Around? (оригинал)

How stands the glass around?
For shame you take no care, my boys
How stands the glass around?
Let wine and mirth abound
The trumpet sounds
The colors they do fly, my boys
To fight, kill or wound
As you would be found
Connected with hard fare, my boys
On the cold ground
Why, soldiers, why?
Must we be melancholy boys
Why, soldiers, why?
Whose business is to die
What sighing?
Fye!
Drink on.
drown fear, be jolly, boys
Tis he, you or I
Wet, hot, cold or dry
We’re always bound to follow, boys
And scorn to fly
Tis but vain
I mean not to upbraid you boys
Tis but vain
For a soldier to complain
Should next campaign
Send us to him that made us boys
We’re free from pain
But should we remain
A bottle and kind landlady
Cures all again

Как стоит Стекло Вокруг? (перевод)

Как стоит стекло вокруг?
Стыдно, вы не заботитесь, мои мальчики
Как стоит стекло вокруг?
Пусть вино и веселье изобилуют
Звучит труба
Цвета, которые они летают, мои мальчики
Сражаться, убивать или ранить
Как вас найдут
Связанные с тяжелой платой за проезд, мои мальчики
На холодной земле
Почему, солдаты, почему?
Должны ли мы быть меланхоличными мальчиками
Почему, солдаты, почему?
Чье дело умирать
Какие вздохи?
Фай!
Пейте дальше.
заглушите страх, будьте веселы, мальчики
Это он, ты или я
Влажно, жарко, холодно или сухо
Мы всегда обязаны следовать, мальчики
И презирать летать
Это напрасно
Я не хочу упрекать вас, мальчики
Это напрасно
Чтобы солдат жаловался
Должна ли следующая кампания
Отправьте нас к тому, кто сделал нас мальчиками
Мы свободны от боли
Но должны ли мы оставаться
Бутылка и добрая хозяйка
Лечит все снова