Перевод текста песни Golden Twin - Wild Ones

Golden Twin (оригинал)

Remember Saturdays when we were young and you and me woke
We broke out back doors just learning how to navigate, oh
It was a dreaming state even when I was awake, oh
And no one found out
We never heard a word or figured how to move it alone
You in your mother’s dress and me with mine
Well, now I’m the only one you’d ever say could bury all your faith away, oh
So how do you know?
I don’t wanna go tonight
I don’t wanna go tonight
Oh do you keep me in mind?
Speaking in undertones
Never gonna be one to write
Now it’s all I do
Since then you moved away, much taller now, your neck long and proud
I watch you from below
I see what you keep carved in the ground
I turned a shade of green living in a waking dream, oh oh
And no one found out
We’ll never hear a word or figure how to move it alone
You wear your father’s best while I keep mine pressed clean out of sight
I know you’ll never stay, be buried underground one day, oh oh
So how do you know?
I don’t wanna go tonight
I don’t wanna go tonight
Oh do you keep me in mind?
Speaking in undertones
Never gonna be one to write
Now it’s all I do

Золотой близнец (перевод)

Помните субботы, когда мы были молоды, и мы с тобой проснулись
Мы выламывали задние двери, просто учась ориентироваться, о
Это было состояние сна, даже когда я бодрствовал, о
И никто не узнал
Мы никогда не слышали ни слова и не придумали, как это сделать в одиночку
Ты в платье своей матери, а я в своем
Что ж, теперь я единственный, о ком ты мог бы похоронить всю твою веру, о
Так откуда ты знаешь?
Я не хочу идти сегодня вечером
Я не хочу идти сегодня вечером
О, ты помнишь меня?
Говорит вполголоса
Никогда не буду писать
Теперь это все, что я делаю
С тех пор ты ушел, стал намного выше, шея длиннее и гордее
Я смотрю на тебя снизу
Я вижу, что ты высекаешь в земле
Я превратился в оттенок зеленого, живя во сне наяву, о, о,
И никто не узнал
Мы никогда не услышим ни слова и не поймем, как это сделать в одиночку
Ты носишь лучшее, что принадлежит твоему отцу, а я держу свое выглаженным с глаз долой.
Я знаю, что ты никогда не останешься, однажды тебя похоронят под землей, о, о,
Так откуда ты знаешь?
Я не хочу идти сегодня вечером
Я не хочу идти сегодня вечером
О, ты помнишь меня?
Говорит вполголоса
Никогда не буду писать
Теперь это все, что я делаю