Перевод текста песни Love + Loathing - Wild Ones

Love + Loathing (оригинал)

They ask you what’s wrong and you wanna lie
Suppress a thought and it will multiply
Ooh, ah, oh, I lust for more
And when you walk right by
It’s got me scheming ways to take your life
Cause I want to be you
No matter what I do
Everyone is watching you, ah ha
Anything you see
Never really like it seems, ah ha
Infatuation is so hard to hide
When one obsession leads you to fantasize
My love and loathing they always collide
And I can’t tell the difference between them tonight
No matter what I do
Everyone is watching you, ah ha
Anything you see
Never really like it seems, ah ha
Infatuation is so hard to hide
You press it down, it will eat you alive
My sacrifice

(перевод)

Они спрашивают тебя, что не так, и ты хочешь солгать
Подавите мысль, и она умножится
О, ах, о, я жажду большего
И когда вы идете прямо
Это заставило меня придумывать способы лишить тебя жизни
Потому что я хочу быть тобой
Неважно что я делаю
Все смотрят на тебя, а-ха
Все, что вы видите
Никогда не бывает так, как кажется, а-ха
Увлечение так трудно скрыть
Когда одна навязчивая идея заставляет вас фантазировать
Моя любовь и ненависть всегда сталкиваются
И сегодня я не могу отличить их
Неважно что я делаю
Все смотрят на тебя, а-ха
Все, что вы видите
Никогда не бывает так, как кажется, а-ха
Увлечение так трудно скрыть
Вы нажмете его, он съест вас заживо
Моя жертва