Перевод текста песни Curse over Me - Wild Ones

Curse over Me (оригинал)

You put the curse over me
If only I could have waited my turn
You’re hearing, «Just don’t leave me.
You’re the first to believe me
And if I didn’t mention, it hurts»
No
If I made it a lie would you forgive me?
I made it a lie.
Would you forgive me?
Who do you think you are?
I find it so easy.
Oh, you make it so hard
Who do you think you are?
The only thing worse, to be alone
I know you put the curse over me
If only I could have waited my turn
I have to watch from the side
She put the dirt in your eye
Do you still wonder if you’re doing it right?
Oh, if there’s something that you needed
you can go ahead believe it
I’m as sure as all the spite in my bones
If there’s something that you needed
go ahead believe it
You are never gonna live alone.
No
If I made it a lie would you forgive me?
I made it a lie.
Would you forgive me?
Who do you think you are?
I find it so easy.
Oh, you make it so hard
Who do you think you are?
The only thing worse, to be alone
Who do you think you are?
I find it so easy.
Oh, you make it so hard
Who do you think you are?
The only thing worse, to be alone
Rivals —
Oh, I know about your kind
I see what you did but where’d you go now?
Finally need, you finally need to patch your eyes
All the time spent just to find out who
I will be forgiven so it doesn’t leave you much to write
But you do it again, do it again.
Why?
I never meant to make you feel left behind
To make you cruel, turn you blind
And do you need to be the 'best of' every time?
I’m throwing it in, throwing it in the fight
A note left on my bedroom door
I heard you yell my name, I’m sure
If I wanna leave, if I wanna leave ohoh
The better part of me at home
The better part of me at home
I could have it all, I could have it all
You’re right
But I see right through
Is it hard to find?
Is it hard to find out?
You’re right
I don’t count on you
All of yours is mine, all of yours is mine
When you’re right I will start anew
A note left on my bedroom door
Oh, I heard you yell my name, I’m sure
And if I wanna leave, if I wanna leave ohoh
The better part of me at home
The better part of me at home

Будь проклят Я (перевод)

Ты наложил на меня проклятие
Если бы я только мог дождаться своей очереди
Вы слышите: «Только не оставляй меня.
Ты первый, кто мне поверил
И если я не упомянул, это больно»
Нет
Если бы я солгал, ты бы меня простила?
Я сделал это ложью.
ты меня простишь?
Кто ты, по-твоему, такой?
Я нахожу это таким простым.
О, ты делаешь это так сложно
Кто ты, по-твоему, такой?
Единственное, что хуже, быть одному
Я знаю, что ты наложил на меня проклятие
Если бы я только мог дождаться своей очереди
Я должен смотреть со стороны
Она положила грязь тебе в глаза
Вы все еще задаетесь вопросом, правильно ли вы делаете это?
О, если есть что-то, что вам нужно
можешь идти вперед, верь в это
Я так же уверен, как вся злоба в моих костях
Если есть что-то, что вам нужно
давай, верь в это
Ты никогда не будешь жить один.
Нет
Если бы я солгал, ты бы меня простила?
Я сделал это ложью.
ты меня простишь?
Кто ты, по-твоему, такой?
Я нахожу это таким простым.
О, ты делаешь это так сложно
Кто ты, по-твоему, такой?
Единственное, что хуже, быть одному
Кто ты, по-твоему, такой?
Я нахожу это таким простым.
О, ты делаешь это так сложно
Кто ты, по-твоему, такой?
Единственное, что хуже, быть одному
Соперники —
О, я знаю о твоем роде
Я вижу, что вы сделали, но куда вы теперь пошли?
Наконец-то нужно, наконец-то нужно заклеить глаза
Все время, потраченное только на то, чтобы узнать, кто
Я буду прощен, поэтому вам не нужно много писать
Но ты делаешь это снова, делаешь это снова.
Почему?
Я никогда не хотел, чтобы ты чувствовал себя брошенным
Чтобы сделать тебя жестоким, ослепить
И нужно ли вам каждый раз быть лучшим?
Я бросаю это, бросаю в бой
Записка, оставленная на двери моей спальни
Я слышал, как ты кричал мое имя, я уверен
Если я хочу уйти, если я хочу уйти, ооо
Лучшая часть меня дома
Лучшая часть меня дома
Я мог бы иметь все это, я мог бы иметь все это
Ты прав
Но я вижу насквозь
Трудно ли найти?
Сложно узнать?
Ты прав
Я не рассчитываю на тебя
Все твое мое, все твое мое
Когда ты будешь прав, я начну заново
Записка, оставленная на двери моей спальни
О, я слышал, как ты кричал мое имя, я уверен
И если я хочу уйти, если я хочу уйти, ооо
Лучшая часть меня дома
Лучшая часть меня дома