Перевод текста песни Candy Floss - Wilco

Candy Floss (оригинал)

I’m the boy that looks excited
I’m the boy that’s gonna fall apart
Candyfloss, a plot device
I’m the boy that eats his heart out
I know I should be more careful
I know I should watch where I’ve been
Candyfloss, she’s a safe cracker
She kissed me first and then broke in
We slip and slide on the stay-together landmine
I make my mind up to never be myself
And every time I make a rhyme
I live my life for someone else
Oh-whoa-whoa
Oh-whoa-whoa
Oh-whoa-whoa
She’s in the kitchen
With bitter diamond drunk
(She's in the way)
I’m on the sofa
(I'm in the way)
Hoping she leaves that punk
'cause
I’m the boy with the poetry power
I’m the boy, smells like flowers
Every time I make a rhyme
I live my life like I wasn’t invited
Oh-whoa-whoa
She’s in the way
I’m in the way
I’m the boy that looks excited
I’m the boy that’s gonna fall apart
Candyfloss, she kissed me first
And I’m the boy, don’t get me started
I know I should be more careful
I know I should watch where I’ve been
Candyfloss, she’s a safe cracker
She kissed me first, then broke in
Oh-whoa-whoa

Леденцовая нить (перевод)

Я мальчик, который выглядит взволнованным
Я мальчик, который развалится
Сахарная вата, сюжетный прием
Я мальчик, который ест свое сердце
Я знаю, что должен быть более осторожным
Я знаю, что должен смотреть, где я был
Candyfloss, она безопасный взломщик
Она сначала поцеловала меня, а потом прервала
Мы скользим и скользим по наземной мине вместе
Я решаю никогда не быть собой
И каждый раз, когда я сочиняю рифму
Я живу своей жизнью для кого-то другого
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
Она на кухне
С горьким бриллиантом пьяным
(Она мешает)
я на диване
(Я в пути)
Надеясь, что она оставит этого панка
'причина
Я мальчик с силой поэзии
Я мальчик, пахнет цветами
Каждый раз, когда я сочиняю рифму
Я живу своей жизнью, как будто меня не приглашали
О-о-о-о
Она мешает
я в пути
Я мальчик, который выглядит взволнованным
Я мальчик, который развалится
Сахарная вата, она поцеловала меня первой
И я мальчик, не заводи меня
Я знаю, что должен быть более осторожным
Я знаю, что должен смотреть, где я был
Candyfloss, она безопасный взломщик
Сначала она меня поцеловала, потом прервала
О-о-о-о