Перевод текста песни Who Do You Think You're Fooling - Captain Beefheart & His Magic Band

Who Do You Think You're Fooling (оригинал)

who do you think you’re fooling?
with these things you’re doing?
you’re gonna start a scandal
burn that midnight candle
now, who do you think you’re fooling?
honey, it ain’t me — oh, no you’re as sweet as candy
just as cute as can be you don’t think i know it but you sure do show it now, who do you think you’re fooling?
baby, it ain’t me — no you don’t understand, girl
you’re living in a man’s world
you thought you couldn’t stand me now you try to brand me now, who do you think you’re fooling?
honey, it ain’t me oh no, it just ain’t no no, it can’t be me baby, it ain’t me no, it just can’t be

Кого Ты Думаешь Одурачить (перевод)

кого, по-твоему, ты обманываешь?
с этими вещами вы делаете?
ты собираешься начать скандал
сжечь эту полуночную свечу
теперь, кого, по-твоему, ты обманываешь?
дорогая, это не я — о, нет, ты сладкая, как конфетка
так же мило, как может быть, ты не думаешь, что я это знаю, но ты, конечно, показываешь это сейчас, кого, по-твоему, ты обманываешь?
детка, это не я — нет, ты не понимаешь, девочка
ты живешь в мужском мире
ты думал, что терпеть меня не можешь, теперь ты пытаешься меня заклеймить, кого, по-твоему, ты обманываешь?
Дорогая, это не я, о нет, это просто не нет, это не может быть я, детка, это не я, нет, это просто не может быть