Перевод текста песни Pachuco Cadaver - Captain Beefheart & His Magic Band

Pachuco Cadaver (оригинал)

When she wears her bolero then she begin to dance
All the pachucos start withholding hands
When she drives her Chevy, sissies don’t dare to glance
Yellow jackets and red devils buzzing 'round her hair hive ho
She wears her past like a present
Takes her fancy in the past
Her sedan skims along the floorboard
Her two pipes humming carbon cum
Got her wheel out of a B-29 Bomber
Brody knob amber
Spanish fringe and talcum tassles
Forever amber
She looks like an old squaw Indian
She’s ninety-nine she won’t go down
Avocado green and alfalfa yellow
Adorn her to the ground
Tattoos and tarnished utensils
A snow white bag full of tunes
Drives a cartoon around
Drives a cartoon around
Broma seltzer blue umbrella
Keeps her up off the ground
Round red sombreros
Wrap her high tap horsey shoes
When she unfolds her umbrella
Pachucos got the blues
Her loving makes me so happy
If I smiled I’d crack my chin
Her eyes are so peaceful
Thinks it’s heaven she been
Her skin is as smooth as the daisies
In the center where the sun shines in
Smiles as sweet as honey
Her teeth as clean as the combs where the bees go in
When she walks, flowers surround her
Let their nectar come in to the air around her
She loves, her love sticks out like stars
Her loving stick out like stars

Pachuco Cadaver (перевод)

Когда она носит свое болеро, она начинает танцевать
Все пачуко начинают держать руки
Когда она водит свой Шевроле, неженки не смеют смотреть
Желтые куртки и красные дьяволы жужжат вокруг ее волосяного улья.
Она носит свое прошлое как настоящее
Нравится ей в прошлом
Ее седан скользит по половице
Ее две трубы напевают углеродную сперму
Сняла колесо с бомбардировщика B-29.
Ручка Brody янтарная
Испанская бахрома и кисточки из талька
Навсегда янтарь
Она похожа на старую индейскую скво
Ей девяносто девять, она не спустится
Зеленый авокадо и желтый люцерны
Украсьте ее до земли
Татуировки и потускневшая посуда
Белоснежная сумка, полная мелодий
Возит мультфильм
Возит мультфильм
Синий зонт Broma Selter
Держит ее над землей
Круглые красные сомбреро
Оберните ее высокие конские туфли
Когда она разворачивает свой зонтик
Пачукос получил блюз
Ее любовь делает меня таким счастливым
Если бы я улыбался, я бы треснул подбородок
Ее глаза такие мирные
Думает, что это рай, она была
Ее кожа гладкая, как ромашки
В центре, где светит солнце
Улыбки сладкие, как мед
Ее зубы чисты, как соты, куда летят пчелы.
Когда она идет, ее окружают цветы
Пусть их нектар войдет в воздух вокруг нее
Она любит, ее любовь торчит, как звезды
Ее любящая торчит, как звезды