Перевод текста песни Shy Away - Whitford/St. Holmes

Shy Away (оригинал)

You know if I could be like you are
I’d never have to worry at all
I’d never have a problem
In the loving sense of the word
My life’d be less disturbed
Deep in my heart
Don’t shy away
From your lover’s charms
Don’t shy away
From his arms
Don’t shy away
From your broken heart
Don’t shy away
From now on
Cigarettes don’t control you
And coffee doesn’t seem to help
The minute that you see him
Walking down the street
Your body just seems to melt
Now, just because
The last man failed you
Maybe it wasn’t meant to be
Baby, that' the way it seems
In your heart
Don’t shy away
From your lover’s charms
Don’t shy away
From his arms
Don’t shy away
From your broken heart
Don’t shy away
From now on
Now, in the evening
When you’re all alone
The feelings start to slip
Go ahead and think
Of the man that’s brought you
On your trip
Oh yeah.
oh yeah
Now I would see
If he’s the right one
Before I’d say goodnight
I think he’s the one
You’ve been looking for
There’s a twinkle in your eye
Now when you talk about his loving
And you wish that you had it all
But you’re afraid to take the fall
You’ve got to find it
In your own weary heart, yeah
Weary heart.
yeah
Don’t shy away
From your lover’s charms
Don’t shy away
From his arms
Don’t shy away
From your broken heart
Don’t shy away
From now on

(перевод)

Вы знаете, если бы я мог быть таким, как вы
Мне никогда не придется беспокоиться вообще
у меня никогда не было бы проблем
В любовном смысле этого слова
Моя жизнь была бы менее беспокойной
Глубоко в моем сердце
Не уклоняйся
От чар любимого
Не уклоняйся
Из его объятий
Не уклоняйся
Из твоего разбитого сердца
Не уклоняйся
Впредь
Сигареты не контролируют вас
И кофе, похоже, не помогает
В ту минуту, когда вы видите его
Идти по улице
Ваше тело, кажется, просто тает
Теперь только потому, что
Последний человек подвел тебя
Может быть, это не должно было быть
Детка, так кажется
В вашем сердце
Не уклоняйся
От чар любимого
Не уклоняйся
Из его объятий
Не уклоняйся
Из твоего разбитого сердца
Не уклоняйся
Впредь
Теперь вечером
Когда ты совсем один
Чувства начинают ускользать
Иди и подумай
О человеке, который привел тебя
В вашей поездке
Ах, да.
о, да
Теперь я увижу
Если он правильный
Прежде чем я пожелаю спокойной ночи
Я думаю, что он один
Вы искали
В твоих глазах мерцание
Теперь, когда вы говорите о его любви
И вы хотите, чтобы у вас было все это
Но ты боишься упасть
Вы должны найти это
В собственном усталом сердце, да
Усталое сердце.
да уж
Не уклоняйся
От чар любимого
Не уклоняйся
Из его объятий
Не уклоняйся
Из твоего разбитого сердца
Не уклоняйся
Впредь