Перевод текста песни Mystery Girl - Whitford/St. Holmes

Mystery Girl (оригинал)

You’ve got me running
Every single night
There’s no explaining
Well, it’s wrong or right
Fever’s burning
Deep inside my soul
I’m sort of scared
That I’ll let you go
Where have you been
All these lonely nights
People say
You ain’t doing me right
Suzanne, you’ve got me
In the shadows of night
Come on, honey
Won’t you show me the light
I’m going downtown
Where I know I can score
Hot streets
Full of johns and whores
I thought of leaving
But I can’t resist
Something about you
Turns my head to bliss
I’m going downtown
Where I know I can score
Hot streets
Full of johns and whores
I gotta find a place
To lay my head
Suzanne, you’re just a mystery girl
In your own little mystery world
You tell me things I know ain’t true
But I always wonder
You play a game that I just can’t see
If you’d only listen to me
I can’t break her mysterious dreams
She’s living in a rip at the seams
Suzanne, the games you play
I thought were true
Whatever happened to the rules
She plays tricks I don’t understand
I’ll never be a mystery man
I’m going downtown
Where I know I can score
Hot streets
Full of johns and whores
I thought of leaving
But I can’t resist
Something about you
Turns my head to bliss
I’m going downtown
Where I know I can score
Hot streets
Full of johns and whores
I gotta find a place
To lay my head
Going there
Lay my head
Suzanne, you’re just a mystery girl
In your own little mystery world
Suzanne, you’re just a mystery girl
In your own little mystery world
Suzanne, you’re just a mystery girl
In your own little mystery world
You tell me things I know ain’t true
But I always wonder

(перевод)

Ты заставил меня бежать
Каждую ночь
Нет объяснений
Ну, это неправильно или правильно
Сжигание лихорадки
Глубоко внутри моей души
мне немного страшно
Что я отпущу тебя
Где ты был
Все эти одинокие ночи
Люди говорят
Ты делаешь меня неправильно
Сюзанна, ты меня понял
В тени ночи
Давай, дорогая
Разве ты не покажешь мне свет
я иду в центр города
Где я знаю, что могу забить
Горячие улицы
Полный Джонов и шлюх
Я думал уйти
Но я не могу сопротивляться
Кое-что о вас
Превращает мою голову в блаженство
я иду в центр города
Где я знаю, что могу забить
Горячие улицы
Полный Джонов и шлюх
Я должен найти место
Положить голову
Сюзанна, ты просто девушка-загадка
В вашем собственном маленьком таинственном мире
Вы говорите мне то, что я знаю, это неправда
Но мне всегда интересно
Вы играете в игру, которую я просто не вижу
Если бы ты только послушала меня
Я не могу разбить ее таинственные мечты
Она живет в разрыве по швам
Сюзанна, игры, в которые ты играешь
Я думал, что это правда
Что бы ни случилось с правилами
Она разыгрывает трюки, которых я не понимаю
Я никогда не буду таинственным человеком
я иду в центр города
Где я знаю, что могу забить
Горячие улицы
Полный Джонов и шлюх
Я думал уйти
Но я не могу сопротивляться
Кое-что о вас
Превращает мою голову в блаженство
я иду в центр города
Где я знаю, что могу забить
Горячие улицы
Полный Джонов и шлюх
Я должен найти место
Положить голову
Идя туда
Положи голову
Сюзанна, ты просто девушка-загадка
В вашем собственном маленьком таинственном мире
Сюзанна, ты просто девушка-загадка
В вашем собственном маленьком таинственном мире
Сюзанна, ты просто девушка-загадка
В вашем собственном маленьком таинственном мире
Вы говорите мне то, что я знаю, это неправда
Но мне всегда интересно