Перевод текста песни Every Morning - Whitford/St. Holmes

Every Morning (оригинал)

Every morning
When you walk by my window
Every word
You know you say is true
And every evening
When you walk by my doorstep
I think of words
I want to say to you
Oh I get this feeling
Deep inside my heart
I’ve had this feeling
From the very start
You’ve got me flipping
Like some poor dumb school boy
Your very presence
Fills me up with joy
Maybe it’s not the way
You say you love me
It’s in the things you do
To make my dreams come true;
yeah
You don’t ever have to worry
Every single word is true
I do love you, yeah
And every morning
That we spend together
You give me a fever
Burns inside my soul
And in the evening
When we’re all alone, girl
Your very touch
Sends me out of control
Oh every morning
That you walk by my window
Every thought of you
Is plain to see
And in the evening
When you walk by my doorstep
There’s only one place
I want you to be
Maybe it’s not the way
You say you love me
Or in the words you choose
That takes away my blues, yeah
You don’t ever have to worry
Every single word is true
I do love you, oh yeah, oh yeah
Maybe it’s not the way
You softly whisper
And talk to me with your eyes
You’ve got the heart of school girl
The look of a women surprised
Don’t you know that when you tell me
That you need me, girl
You make everything all right
Ooh girl, there’s a feeling
That I just can’t hide
Feeling I just can’t hide
Can’t hide, oh yeah
Feeling I just can’t hide
Oh 'cause every, morning
You know I love you
I got this feeling:
I just can’t hide
And every evening
I feel this yearning
I feel my soul burning
Deep inside
Now every morning
I’ve got this rush
It’s all the same, girl
What’s the rush
Now every evening
I’ve got to have you
There’s no explaining
What’s to kiss for

(перевод)

Каждое утро
Когда ты проходишь мимо моего окна
Каждое слово
Вы знаете, что говорите правду
И каждый вечер
Когда ты проходишь мимо моего порога
я думаю о словах
Я хочу сказать тебе
О, у меня такое чувство
Глубоко в моем сердце
У меня было это чувство
С самого начала
Вы заставили меня листать
Как какой-то бедный тупой школьник
Ваше присутствие
Наполняет меня радостью
Может быть, это не так
Ты говоришь, что любишь меня
Это в том, что вы делаете
Чтобы мои мечты сбылись;
да уж
Вам никогда не придется беспокоиться
Каждое слово верно
Я люблю тебя, да
И каждое утро
Что мы проводим вместе
Ты вызываешь у меня лихорадку
Горит в моей душе
А вечером
Когда мы совсем одни, девочка
Ваше прикосновение
Выводит меня из-под контроля
О, каждое утро
Что ты проходишь мимо моего окна
Каждая мысль о тебе
Хорошо видно
А вечером
Когда ты проходишь мимо моего порога
Есть только одно место
Я хочу, чтобы ты был
Может быть, это не так
Ты говоришь, что любишь меня
Или словами, которые вы выберете
Это убирает мой блюз, да
Вам никогда не придется беспокоиться
Каждое слово верно
Я люблю тебя, о да, о да
Может быть, это не так
Ты тихо шепчешь
И поговори со мной глазами
У тебя сердце школьницы
Удивленный взгляд женщины
Разве ты не знаешь, что, когда ты говоришь мне
Что я тебе нужен, девочка
Вы делаете все в порядке
О, девочка, есть чувство
Что я просто не могу скрыть
Чувство, что я просто не могу скрыть
Не могу скрыть, о да
Чувство, что я просто не могу скрыть
О, потому что каждое утро
Ты знаешь я люблю тебя
У меня появилось такое чувство:
я просто не могу скрыть
И каждый вечер
Я чувствую это стремление
Я чувствую, как горит моя душа
Глубоко внутри
Теперь каждое утро
у меня такая спешка
Это все равно, девушка
Что за спешка
Теперь каждый вечер
Я должен иметь тебя
Нет объяснений
Что нужно целовать