Перевод текста песни No Cure for Pain - White Ward

No Cure for Pain (оригинал)

When I heal a new soul
The emptiness smiles to me
The darkness shines blindly
My eyes bleed
And then I ask myself
What is relief?
How can it save us
In this cruel epoch?
Relax — breathe deep
Stay strong and weep
Be calm and seek
You are not weak
I gift relief to every soul I cure
The pain is reduced but wounds are never healed
They bleed and bleed to leave me dry
The walls are cracked, so demons are unleashed
The plague of city lights, and nights, and cars is crushing us
We are all doomed by the last friction of our fathers
The nightmare is revealed, it’s burning us to dust
We are condemned by the last scream of our mothers
Distant peaks and deforested planes will never forget the treason
We’re digging our own graves for multiple reasons
Dirty streams and littered lanes will never forsake misdoings
There is no reason to forgive us for everything we are doing now
Ancient beliefs bring us some rest
Digging a grave saves us from stress
This noisy space begets me
But I don’t want to be here
What cure do I need?
What did I get indeed?
Nil

Нет лекарства от боли (перевод)

Когда я исцелю новую душу
Пустота улыбается мне
Тьма сияет слепо
Мои глаза кровоточат
И тогда я спрашиваю себя
Что такое облегчение?
Как это может спасти нас
В эту жестокую эпоху?
Расслабьтесь — дышите глубоко
Будь сильным и плачь
Будьте спокойны и ищите
ты не слаб
Я даю облегчение каждой душе, которую лечу
Боль уменьшается, но раны никогда не заживают
Они истекают кровью и истекают кровью, чтобы оставить меня сухим
Стены треснуты, поэтому демоны вырываются на волю
Чума городских огней, ночей и машин давит нас
Мы все обречены последними трениями наших отцов
Кошмар раскрыт, он сжигает нас дотла
Нас осуждает последний крик наших матерей
Далекие вершины и обезлесенные равнины никогда не забудут измену
Мы копаем себе могилы по разным причинам
Грязные ручьи и замусоренные улочки никогда не оставят проступков
Нет причин прощать нас за все, что мы делаем сейчас
Древние верования дают нам отдых
Копание могилы спасает нас от стресса
Это шумное пространство порождает меня
Но я не хочу быть здесь
Какое лекарство мне нужно?
Что я действительно получил?
ноль