Перевод текста песни Homecoming - White Ward

Homecoming (оригинал)

Cornered by soft walls
Eviscerated by cure
I am just an empty shell
Straightjacket hugs me with love
Defending from my hands
Never lets me coming home
And only in feverish dreams
I lie in blood again
I hang myself again
At my home
Cold and white corridors
Blinking light, drugs on time
Sobs and moans behind the wall
Fill my uprooted soul
Unsteady shades from the scenes
Of all my ends in native home
They inspire me to fight for my death
To seek the path to my home
Syringe
Pull out
Drive it
Into his neck
And run away
Footfall and screams
Guards' broken arm
Laughter in wards
Howling alarm
Black branches and moon
Barking of dogs
Soon I’ll be gone
Soon I’ll be home
Soon I’ll be home…

Возвращение на родину (перевод)

В углу мягкие стены
Выпотрошено лекарством
Я просто пустая оболочка
Смирительная рубашка обнимает меня с любовью
Защита от моих рук
Никогда не позволяет мне вернуться домой
И только в лихорадочных снах
Я снова лежу в крови
я снова вешаюсь
У меня дома
Холодные и белые коридоры
Мигающий свет, лекарства вовремя
Рыдания и стоны за стеной
Наполни мою вырванную с корнем душу
Неустойчивые оттенки от сцен
Из всех моих концов в родном доме
Они вдохновляют меня бороться за свою смерть
Чтобы найти путь к моему дому
Шприц
Вытаскивать
Управляй им
В его шею
И убежать
Шаги и крики
Сломанная рука охранника
Смех в палатах
Воющая тревога
Черные ветки и луна
Лай собак
Скоро меня не станет
Скоро я буду дома
Скоро я буду дома…